Новости

Гости, собравшиеся в минувший вторник в музее-усадьбе поэта Д.В.Веневитинова - четвероюродного брата Александра Сергеевича Пушкина, были приятно удивлены изменениям, которые произошли после двух лет ремонтно-реставрационных работ. И они коснулись не только экспозиций музея, переоборудования и оснащение залов новым оборудованием. Даже фасаду дома возвращён истинный цвет, тот, которым был в конце XIX - начале XX века. Он теперь не привычно жёлтый, а белый. Облагорожена также парковая зона, возрождена аллея, сделан лестничный спуск к реке Дон, где планируют построить ротонду.

В открытии первой очереди музея-усадьбы Д.В.Веневитинова принял участие губернатор Алексей Гордеев.

Фото Никиты Паукова

Масштабные ремонтно-реставрационные работы начались здесь в 2010 году. За время реконструкции укрепили фундамент здания, обновили крышу, построили котельную, облагородили парковую зону. Стоимость работ составила 57,5 млн. рублей. В музее теперь 11 залов, раньше их было семь.

Автор художественной концепции экспозиции – московский театральный художник Николай Симонов. Сохранив интерьеры и дух усадьбы начала XIX века, он применил новые способы организации выставочного пространства, мультимедийные и художественные эффекты. Например, перстень, подаренный Зинаидой Волконской Дмитрию Веневитинову, предстанет в виде голографической картинки. А в окнах второго этажа будут видны двигающиеся силуэты дворян.

Все это, по мнению художника, поможет погрузить посетителей в атмосферу дворянской усадьбы, почувствовать дух того времени.

– Я очень надеюсь, что музей станет посещаемым. Сюда будут приезжать отдыхать не только воронежцы, но и гости из других городов России и иностранные туристы, – сказал Алексей Гордеев на открытии музея-усадьбы. – Это архитектурная и ландшафтная изюминка, которая, несомненно, поднимет статус нашего региона.

В дар музею-усадьбе губернатор от имени четы Гордеевых преподнёс две книги Д.В Веневитинова, изданные около двухсот лет назад. В знак благодарности за оказанную помощь директор Светлана Деркачёва вручила Алексею Васильевичу и Татьяне Александровне бессрочные подарочные сертификаты на посещение музея.

Затем слово для приветствия было предоставлено митрополиту Воронежскому и Борисоглебскому Сергию.

- Сегодня праздник души Воронежской области, - отметил Владыка Сергий. - Редко нам удаётся быть свидетелями возрождения из забвения той исторической, духовной памяти, которой богата наша воронежская земля.

Его Высокопреосвященство передал в дар музею старинную икону Божией Матери «Иерусалимская», которая, несомненно, займёт достойное место в экспозиции.

После торжественной части праздника Алексей Гордеев вместе с другими гостями отправился на прогулку по парку.

Затем глава региона ознакомился с экспозицией на первом этаже музея: посмотрел выставку, посвященную истории усадьбы, где представлены детали изразцов, дореволюционные фотографии, кафтан атамана Терентия Веневитинова.

Завотделом музея Елена Виноградова в Петровском зале обратила внимание гостей на домашний сундук, в котором Михаил Веневитинов обнаружил царские указы, адресованные его знаменитому предку, сподвижнику Петра I, кораблестроителю и хранителю корабельных лесов Антону Веневитинову.

Практически все реставрационные работы велись под патронатом супруги губернатора Татьяны Гордеевой. И во многом благодаря Татьяне Александровне здесь появилось много подлинных экспонатов той эпохи. Благодаря меценатам удалось также отправить на реставрацию мебель из дома Веневитиновых.

В завершение вечера гости отправились в Каминный зал. Здесь прозвучала музыка Дмитрия Веневитинова, которую никогда не слышали стены этого дома.

На следующей неделе на первом этаже музея-усадьбы Д.В.Веневитинова начнутся экскурсии для посетителей. Второй этаж станет доступным уже осенью. В ближайших планах – литературно-музыкальные гостиные, балы и стилизованные регистрации браков.

Валерий Казанов

Источник: газета «Коммуна» №88 (25916), 20.06.2012г.

Гости, собравшиеся в минувший вторник в музее-усадьбе поэта Д.В.Веневитинова - четвероюродного брата Александра Сергеевича Пушкина, были приятно удивлены изменениям, которые произошли после двух лет ремонтно-реставрационных работ. И они коснулись не только экспозиций музея, переоборудования и оснащение залов новым оборудованием. Даже фасаду дома возвращён истинный цвет, тот, которым был в конце XIX - начале XX века. Он теперь не привычно жёлтый, а белый. Облагорожена также парковая зона, возрождена аллея, сделан лестничный спуск к реке Дон, где планируют построить ротонду.

В открытии первой очереди музея-усадьбы Д.В.Веневитинова принял участие губернатор Алексей Гордеев.

Фото Никиты Паукова

Масштабные ремонтно-реставрационные работы начались здесь в 2010 году. За время реконструкции укрепили фундамент здания, обновили крышу, построили котельную, облагородили парковую зону. Стоимость работ составила 57,5 млн. рублей. В музее теперь 11 залов, раньше их было семь.

Автор художественной концепции экспозиции – московский театральный художник Николай Симонов. Сохранив интерьеры и дух усадьбы начала XIX века, он применил новые способы организации выставочного пространства, мультимедийные и художественные эффекты. Например, перстень, подаренный Зинаидой Волконской Дмитрию Веневитинову, предстанет в виде голографической картинки. А в окнах второго этажа будут видны двигающиеся силуэты дворян.

Все это, по мнению художника, поможет погрузить посетителей в атмосферу дворянской усадьбы, почувствовать дух того времени.

– Я очень надеюсь, что музей станет посещаемым. Сюда будут приезжать отдыхать не только воронежцы, но и гости из других городов России и иностранные туристы, – сказал Алексей Гордеев на открытии музея-усадьбы. – Это архитектурная и ландшафтная изюминка, которая, несомненно, поднимет статус нашего региона.

В дар музею-усадьбе губернатор от имени четы Гордеевых преподнёс две книги Д.В Веневитинова, изданные около двухсот лет назад. В знак благодарности за оказанную помощь директор Светлана Деркачёва вручила Алексею Васильевичу и Татьяне Александровне бессрочные подарочные сертификаты на посещение музея.

Затем слово для приветствия было предоставлено митрополиту Воронежскому и Борисоглебскому Сергию.

- Сегодня праздник души Воронежской области, - отметил Владыка Сергий. - Редко нам удаётся быть свидетелями возрождения из забвения той исторической, духовной памяти, которой богата наша воронежская земля.

Его Высокопреосвященство передал в дар музею старинную икону Божией Матери «Иерусалимская», которая, несомненно, займёт достойное место в экспозиции.

После торжественной части праздника Алексей Гордеев вместе с другими гостями отправился на прогулку по парку.

Затем глава региона ознакомился с экспозицией на первом этаже музея: посмотрел выставку, посвященную истории усадьбы, где представлены детали изразцов, дореволюционные фотографии, кафтан атамана Терентия Веневитинова.

Завотделом музея Елена Виноградова в Петровском зале обратила внимание гостей на домашний сундук, в котором Михаил Веневитинов обнаружил царские указы, адресованные его знаменитому предку, сподвижнику Петра I, кораблестроителю и хранителю корабельных лесов Антону Веневитинову.

Практически все реставрационные работы велись под патронатом супруги губернатора Татьяны Гордеевой. И во многом благодаря Татьяне Александровне здесь появилось много подлинных экспонатов той эпохи. Благодаря меценатам удалось также отправить на реставрацию мебель из дома Веневитиновых.

В завершение вечера гости отправились в Каминный зал. Здесь прозвучала музыка Дмитрия Веневитинова, которую никогда не слышали стены этого дома.

На следующей неделе на первом этаже музея-усадьбы Д.В.Веневитинова начнутся экскурсии для посетителей. Второй этаж станет доступным уже осенью. В ближайших планах – литературно-музыкальные гостиные, балы и стилизованные регистрации браков.

Валерий Казанов

Источник: газета «Коммуна» №88 (25916), 20.06.2012г.

«Любое искусство есть перевод». Этой цитатой начала своё выступление немецкий журналист, переводчик Сюзанн Вайен. Именно актуальным проблемам переложения художественных произведений на другой язык, особенностям перевода рассказов и повестей Андрея Платонова была посвящена двухдневная немецко-русская мастерская, работавшая в рамках II Международного Платоновского фестиваля искусств в Воронеже.

Идея провести совместную мастерскую возникла в 2011 году на Первом Платоновском фестивале. Её организаторами стали факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета и редакция проекта Бюро информации и литературы «Новая русская культура в переводе».

Участниками же были переводчики, исследователи, платоноведы из Германии, Москвы, Санкт-Петербурга. Среди них – издатель Полного собрания сочинений Андрея Платонова в Германии Лола Дебюзер, руководитель Платоновской группы Института мировой литературы, профессор Наталья Корниенко, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода Ирина Алексеева, профессор кафедры славистики Университета Билефельда Ханс Гюнтер.

Нужно сказать, что в Германии об Андрее Платонове широкая общественность начала узнавать лишь в середине 80-х годов прошлого столетия. Тогда же были опубликованы первые переводы его произведений, появились театральные постановки.

- Для нас он новый писатель, как и для России, в которой его произведения долгое время находились под запретом, - отметила главный редактор Проекта «Новая русская культура в переводе» Сюзанн Вайен.

За первые 20 лет знакомства с творчеством земляка воронежцев в Германии поставили шесть его спектаклей, в основу которых легли «Чевенгур», «Котлован», «Джан», «Шарманка».

- Немецкий театр существенно отличается от русского. Он более рациональный, просчитанный, скажем так. Работая с каждой постановкой по Андрею Платонову, режиссёры старались привнести в них современные темы. Так, когда в конце 80-х годов в СССР началась перестройка, а с ней и объединение Германии, в Хемнице поставили «Шарманку». Это был первый спектакль по Платонову в Германии. Молодое поколение выступило против старой номенклатуры – таков стал лейтмотив постановки. Режиссёр придал ей совсем другой оттенок, который был изначально у Платонова, - отметила Сюзанн Вайен.

Вообще, немецкие режиссёры могут выбрать для своего спектакля не только театральные подмостки. Сценой может стать реальный котлован в центре города или склад, полный пластиковых ящиков.

- В городе Галле был пустой котлован. Там всё обустроили, как в произведении у Андрея Платонова. Даже время постановки выбрали - зиму. Получилось очень приближенно к тексту повести. Диалоги и действо транслировали на большой экран. «Котлован» шёл по тексту немецкого переводчика Лотара Тролле, - рассказала Сюзанн Вайен.

Конечно, нельзя было не коснуться и темы войны, с которой Андрей Платонов был связан лично.

- Сейчас и в России, и в Германии мы смотрим на войну более личностно. Это беда каждой семьи. У Андрея Платонова есть замечательное произведение на эту тему «Возвращение». Несмотря на современные веяния, в Германии никто не собирается пересматривать итоги войны, - отметила руководитель проекта.

Сейчас Сюзанн Вайен вместе с единомышленниками занимается переложением на немецкий платоновской пьесы «Дураки на периферии». На перевод первого акта ушло около полугода. Участникам конференции удалось посмотреть его в исполнении студентов Воронежского педагогического университета на немецком языке.

- Произведения Платонова достаточно сложны для перевода. Его тексты многослойны, он как бы играет с языком. В некоторых пьесах его герои несут на высоких нотах просто чушь, они используют штампы, смешивают всё это с разговорным языком, и это нужно как-то донести германоязычной публике. Порой его нельзя перевести дословно, нужно очень долго, порой –мучительно, искать аналогии в нашем языке. Например, слово «доля». Его надо перевести и как «часть», и как «судьба» в одном целом, - отметила Сюзанн Вайен.

В рамках мастерской прошли мастер-классы известных переводчиков, показ специального фильма для тех, кто работает в этой сфере. В завершение был дан старт сбору средств для установки памятника Андрею Платонову в Москве.

– В столице много почитателей творчества этого замечательного писателя – литераторы, актёры, режиссёры. Но в год столетия нам не удалось добиться Указа Президента об установке памятника. Несмотря на то, что Андрея Платонова многое связывает с Москвой, он, по сути, был там одинок. Памятник должен быть, и стоять ему на Тверском бульваре, рядом с его любимыми поэтами – Пушкиным и Есениным, - отметила руководитель Платоновской группы Института мировой литературы Наталья Корниенко.

Татьяна Петренко

Источник: газета «Коммуна» №88 (25916), 20.06.2012г.

«Любое искусство есть перевод». Этой цитатой начала своё выступление немецкий журналист, переводчик Сюзанн Вайен. Именно актуальным проблемам переложения художественных произведений на другой язык, особенностям перевода рассказов и повестей Андрея Платонова была посвящена двухдневная немецко-русская мастерская, работавшая в рамках II Международного Платоновского фестиваля искусств в Воронеже.

Идея провести совместную мастерскую возникла в 2011 году на Первом Платоновском фестивале. Её организаторами стали факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета и редакция проекта Бюро информации и литературы «Новая русская культура в переводе».

Участниками же были переводчики, исследователи, платоноведы из Германии, Москвы, Санкт-Петербурга. Среди них – издатель Полного собрания сочинений Андрея Платонова в Германии Лола Дебюзер, руководитель Платоновской группы Института мировой литературы, профессор Наталья Корниенко, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода Ирина Алексеева, профессор кафедры славистики Университета Билефельда Ханс Гюнтер.

Нужно сказать, что в Германии об Андрее Платонове широкая общественность начала узнавать лишь в середине 80-х годов прошлого столетия. Тогда же были опубликованы первые переводы его произведений, появились театральные постановки.

- Для нас он новый писатель, как и для России, в которой его произведения долгое время находились под запретом, - отметила главный редактор Проекта «Новая русская культура в переводе» Сюзанн Вайен.

За первые 20 лет знакомства с творчеством земляка воронежцев в Германии поставили шесть его спектаклей, в основу которых легли «Чевенгур», «Котлован», «Джан», «Шарманка».

- Немецкий театр существенно отличается от русского. Он более рациональный, просчитанный, скажем так. Работая с каждой постановкой по Андрею Платонову, режиссёры старались привнести в них современные темы. Так, когда в конце 80-х годов в СССР началась перестройка, а с ней и объединение Германии, в Хемнице поставили «Шарманку». Это был первый спектакль по Платонову в Германии. Молодое поколение выступило против старой номенклатуры – таков стал лейтмотив постановки. Режиссёр придал ей совсем другой оттенок, который был изначально у Платонова, - отметила Сюзанн Вайен.

Вообще, немецкие режиссёры могут выбрать для своего спектакля не только театральные подмостки. Сценой может стать реальный котлован в центре города или склад, полный пластиковых ящиков.

- В городе Галле был пустой котлован. Там всё обустроили, как в произведении у Андрея Платонова. Даже время постановки выбрали - зиму. Получилось очень приближенно к тексту повести. Диалоги и действо транслировали на большой экран. «Котлован» шёл по тексту немецкого переводчика Лотара Тролле, - рассказала Сюзанн Вайен.

Конечно, нельзя было не коснуться и темы войны, с которой Андрей Платонов был связан лично.

- Сейчас и в России, и в Германии мы смотрим на войну более личностно. Это беда каждой семьи. У Андрея Платонова есть замечательное произведение на эту тему «Возвращение». Несмотря на современные веяния, в Германии никто не собирается пересматривать итоги войны, - отметила руководитель проекта.

Сейчас Сюзанн Вайен вместе с единомышленниками занимается переложением на немецкий платоновской пьесы «Дураки на периферии». На перевод первого акта ушло около полугода. Участникам конференции удалось посмотреть его в исполнении студентов Воронежского педагогического университета на немецком языке.

- Произведения Платонова достаточно сложны для перевода. Его тексты многослойны, он как бы играет с языком. В некоторых пьесах его герои несут на высоких нотах просто чушь, они используют штампы, смешивают всё это с разговорным языком, и это нужно как-то донести германоязычной публике. Порой его нельзя перевести дословно, нужно очень долго, порой –мучительно, искать аналогии в нашем языке. Например, слово «доля». Его надо перевести и как «часть», и как «судьба» в одном целом, - отметила Сюзанн Вайен.

В рамках мастерской прошли мастер-классы известных переводчиков, показ специального фильма для тех, кто работает в этой сфере. В завершение был дан старт сбору средств для установки памятника Андрею Платонову в Москве.

– В столице много почитателей творчества этого замечательного писателя – литераторы, актёры, режиссёры. Но в год столетия нам не удалось добиться Указа Президента об установке памятника. Несмотря на то, что Андрея Платонова многое связывает с Москвой, он, по сути, был там одинок. Памятник должен быть, и стоять ему на Тверском бульваре, рядом с его любимыми поэтами – Пушкиным и Есениным, - отметила руководитель Платоновской группы Института мировой литературы Наталья Корниенко.

Татьяна Петренко

Источник: газета «Коммуна» №88 (25916), 20.06.2012г.

Гремит музыка, развеваются флаги, в свете прожекторов сверкает зеркальный лёд. На арене добрая сотня ребятишек катается в своё удовольствие: стремглав носятся мальчишки постарше, малыши тоже на коньках, но пока стараются быть поближе к бортикам, девчонки «отвоевали» себе место и пытаются осваивать элементы фигурного катания. У всех раскрасневшиеся лица, крики радости и восторга наполняют зал.

- Еженедельно по утрам мы выделяем полтора часа бесплатного катания для детей из пришкольных лагерей, - поясняет заместитель директора по учебно-спортивной работе Ледового дворца Валентина Черёмухина. – Этим достигаем нескольких целей. Посмотрите на эмоциональный подъем у ребят, с каким нетерпением они ждут этих минут. Сколько энергии, радости и здоровья прибавляется им за это время. Думаю, у многих возникает мысль более серьёзно заняться спортом. И потом, когда они посмотрят на занятия секций по хоккею и фигурному катанию, мечта часто превращается в реальность.

Лёд для малышей летом и зимой.

Радость от катания на льду получают не только маленькие жители города Боброва Воронежской области. Возле Дворца мы увидели школьные автобусы, которые привезли ребятишек из Коршева, Чесменки, Хренового. Они же постоянно возят юных хоккеистов, которые занимаются в секциях под руководством тренеров-профессионалов.

Кстати сказать, бобровцы упорно и настойчиво идут по избранному пути. Два года уже - сколько существует Дворец - они выращивают будущих чемпионов по хоккею с шайбой и фигурному катанию. Мальчишки вместе с тренерами уже ездили на Первенство Московской области, на открытый Чемпионат Ярославской. Впечатлений масса, и желания продолжать тренировки – тоже.

Эти ребята и десятки их сверстников, приобщаемые в дни каникул к спортивным соревнованиям, которыми охвачены все пришкольные лагеря, вряд ли пристрастятся к сигарете и бутылке пива. А потому Администрация Бобровского района не жалеет денег на поездки юных спортсменов в другие города, на организацию соревнований в самом Боброве и на привлечение молодых, амбициозных тренеров в город.

На раскалённом асфальте перед Дворцом спорта ещё остались обозначенные мелом большие квадраты. В них детские картины на тему «Нет – войне!». Конкурс рисунков на асфальте проходил несколько дней назад и каждый юный художник прилагал все усилия, чтобы оказаться в победителях.

Для юных футболистов +35 – не проблема

А ещё в пришкольных лагерях проходят встречи-беседы с сотрудниками Госавтоинспекции и конкурсы на лучшее знание Правил дорожного движения. Памятуя о пожарах лета 2010 года, проходят экскурсии в пожарные части, где подростки не только осматривают новую технику, но и слушают рассказы о том, что и как они должны делать, если настигнет огненная беда.

А во Дворце культуры прошёл Девятый фестиваль детских фольклорных коллективов. Из тринадцати пришкольных лагерей приехали в Бобров самодеятельные артисты. Кукольный театр из Чесменки привёз мини-спектакль «Сказка о рыбаке и драконе». Липовские ребята показали пародию на съемки нынешних телесериалов. Частушечники из Мечетки исполнили прибаутки на темы школьной жизни.

Декорации и костюмы делали своими руками. Пели, играли и приплясывали, как могли. Многие первый раз вышли на сцену, естественно, волновались и не знали, как вести себя, куда девать руки. Что-то не получалось и забывали слова от волнения, но зал, полный сверстников, бурно болел «за своих» и поддерживал их аплодисментами.

Как важно, что мальчишки и девчонки в таком возрасте ощущают радость успеха, прикасаются к искусству, пусть даже и самодеятельному.

Но были и те, кому на сцену выходить не впервой, причем на сцену высокого уровня.

Ученица 11-го класса Верхнеикорецкой средней школы Настя Попова уже лауреат не только Всероссийских, но и прошла в финал Международного фольклорного конкурса в Москве. На нынешнем фестивале детских коллективов в родном Боброве девушка вместе со школьными друзьями исполняла русские песни, в том числе и знаменитую «Катюшу», которую подхватил весь зал. И это вдвойне приятно: не забита ещё русская песня (по крайней мере в селе!) оголтелой попсой и безумным роком.

Аккомпанировала на баяне певцам руководитель сельского Дома культуры Аксана Попова, «по совместительству» – мама Насти и её музыкальный наставник. Конечно, волновалась и радовалась успеху дочери.

Такой голос в таком возрасте – редкий дар, и кто знает, может, через несколько лет мы услышим молодую воронежскую певицу Анастасию Попову на престижных сценических площадках страны.

Борис Орлов

г.Бобров, Воронежская область

Источник: газета «Коммуна» №88 (25916), 20.06.2012г.

Гремит музыка, развеваются флаги, в свете прожекторов сверкает зеркальный лёд. На арене добрая сотня ребятишек катается в своё удовольствие: стремглав носятся мальчишки постарше, малыши тоже на коньках, но пока стараются быть поближе к бортикам, девчонки «отвоевали» себе место и пытаются осваивать элементы фигурного катания. У всех раскрасневшиеся лица, крики радости и восторга наполняют зал.

- Еженедельно по утрам мы выделяем полтора часа бесплатного катания для детей из пришкольных лагерей, - поясняет заместитель директора по учебно-спортивной работе Ледового дворца Валентина Черёмухина. – Этим достигаем нескольких целей. Посмотрите на эмоциональный подъем у ребят, с каким нетерпением они ждут этих минут. Сколько энергии, радости и здоровья прибавляется им за это время. Думаю, у многих возникает мысль более серьёзно заняться спортом. И потом, когда они посмотрят на занятия секций по хоккею и фигурному катанию, мечта часто превращается в реальность.

Лёд для малышей летом и зимой.

Радость от катания на льду получают не только маленькие жители города Боброва Воронежской области. Возле Дворца мы увидели школьные автобусы, которые привезли ребятишек из Коршева, Чесменки, Хренового. Они же постоянно возят юных хоккеистов, которые занимаются в секциях под руководством тренеров-профессионалов.

Кстати сказать, бобровцы упорно и настойчиво идут по избранному пути. Два года уже - сколько существует Дворец - они выращивают будущих чемпионов по хоккею с шайбой и фигурному катанию. Мальчишки вместе с тренерами уже ездили на Первенство Московской области, на открытый Чемпионат Ярославской. Впечатлений масса, и желания продолжать тренировки – тоже.

Эти ребята и десятки их сверстников, приобщаемые в дни каникул к спортивным соревнованиям, которыми охвачены все пришкольные лагеря, вряд ли пристрастятся к сигарете и бутылке пива. А потому Администрация Бобровского района не жалеет денег на поездки юных спортсменов в другие города, на организацию соревнований в самом Боброве и на привлечение молодых, амбициозных тренеров в город.

На раскалённом асфальте перед Дворцом спорта ещё остались обозначенные мелом большие квадраты. В них детские картины на тему «Нет – войне!». Конкурс рисунков на асфальте проходил несколько дней назад и каждый юный художник прилагал все усилия, чтобы оказаться в победителях.

Для юных футболистов +35 – не проблема

А ещё в пришкольных лагерях проходят встречи-беседы с сотрудниками Госавтоинспекции и конкурсы на лучшее знание Правил дорожного движения. Памятуя о пожарах лета 2010 года, проходят экскурсии в пожарные части, где подростки не только осматривают новую технику, но и слушают рассказы о том, что и как они должны делать, если настигнет огненная беда.

А во Дворце культуры прошёл Девятый фестиваль детских фольклорных коллективов. Из тринадцати пришкольных лагерей приехали в Бобров самодеятельные артисты. Кукольный театр из Чесменки привёз мини-спектакль «Сказка о рыбаке и драконе». Липовские ребята показали пародию на съемки нынешних телесериалов. Частушечники из Мечетки исполнили прибаутки на темы школьной жизни.

Декорации и костюмы делали своими руками. Пели, играли и приплясывали, как могли. Многие первый раз вышли на сцену, естественно, волновались и не знали, как вести себя, куда девать руки. Что-то не получалось и забывали слова от волнения, но зал, полный сверстников, бурно болел «за своих» и поддерживал их аплодисментами.

Как важно, что мальчишки и девчонки в таком возрасте ощущают радость успеха, прикасаются к искусству, пусть даже и самодеятельному.

Но были и те, кому на сцену выходить не впервой, причем на сцену высокого уровня.

Ученица 11-го класса Верхнеикорецкой средней школы Настя Попова уже лауреат не только Всероссийских, но и прошла в финал Международного фольклорного конкурса в Москве. На нынешнем фестивале детских коллективов в родном Боброве девушка вместе со школьными друзьями исполняла русские песни, в том числе и знаменитую «Катюшу», которую подхватил весь зал. И это вдвойне приятно: не забита ещё русская песня (по крайней мере в селе!) оголтелой попсой и безумным роком.

Аккомпанировала на баяне певцам руководитель сельского Дома культуры Аксана Попова, «по совместительству» – мама Насти и её музыкальный наставник. Конечно, волновалась и радовалась успеху дочери.

Такой голос в таком возрасте – редкий дар, и кто знает, может, через несколько лет мы услышим молодую воронежскую певицу Анастасию Попову на престижных сценических площадках страны.

Борис Орлов

г.Бобров, Воронежская область

Источник: газета «Коммуна» №88 (25916), 20.06.2012г.

Источник: газета «Коммуна» №88 (25916), 20.06.2012г. [~DETAIL_TEXT] => Культурные взаимоотношения могут и должны стать основой, которая поможет новому межгосударственному и межнациональному объединению.

Такова была главная тема проходившей в Воронежском институте высоких технологий Международной молодёжной конференции «Культура восточнославянского приграничья: история и современность».

Её участниками стали российские, украинские, белорусские и китайские учёные, журналисты и студенты. На пленарном заседании с докладом об исследованиях информационного пространства на российско-украинском приграничье выступил и руководитель отдела региональных проектов газеты «Коммуна» Дмитрий Денисенко.

Источник: газета «Коммуна» №88 (25916), 20.06.2012г. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => [~PREVIEW_TEXT] => В Воронеже прошла Международная конференция «Культура восточнославянского приграничья: история и современность». [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [SRC] => /local/templates/default2018/img/nophoto.png ) [~PREVIEW_PICTURE] => [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [CODE] => prigranichya_svyazuyushchaya_nit [~CODE] => prigranichya_svyazuyushchaya_nit [EXTERNAL_ID] => 61154 [~EXTERNAL_ID] => 61154 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => novosti [~IBLOCK_CODE] => novosti [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29 [LID] => ru [~LID] => ru [EDIT_LINK] => [DELETE_LINK] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 21.06.2012 09:15 [FIELDS] => Array ( [DETAIL_PICTURE] => [SHOW_COUNTER] => 1042 ) [PROPERTIES] => Array ( [REGION_ID] => Array ( [ID] => 279 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Регион [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => REGION_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 37 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Регион [~DEFAULT_VALUE] => ) [AUTHOR_ID] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Автор [ACTIVE] => Y [SORT] => 50 [CODE] => AUTHOR_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 36 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Автор [~DEFAULT_VALUE] => ) [SIGN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Подпись [ACTIVE] => Y [SORT] => 55 [CODE] => SIGN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Подпись [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORYANDEX] => Array ( [ID] => 278 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:37:30 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Экспорт для Яндекса [ACTIVE] => Y [SORT] => 90 [CODE] => FORYANDEX [DEFAULT_VALUE] => Нет [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 220 [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Экспорт для Яндекса [~DEFAULT_VALUE] => Нет ) [IS_MAIN] => Array ( [ID] => 282 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-14 14:39:11 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Самая главная [ACTIVE] => Y [SORT] => 100 [CODE] => IS_MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Самая главная [~DEFAULT_VALUE] => ) [IS_IMPORTANT] => Array ( [ID] => 283 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-14 14:39:11 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Важная [ACTIVE] => Y [SORT] => 150 [CODE] => IS_IMPORTANT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Важная [~DEFAULT_VALUE] => ) [WITH_WATERMARK] => Array ( [ID] => 290 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-18 09:33:44 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Все фото с водяным знаком [ACTIVE] => Y [SORT] => 200 [CODE] => WITH_WATERMARK [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Все фото с водяным знаком [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Фото [ACTIVE] => Y [SORT] => 250 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Фото [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Абзацы [ACTIVE] => Y [SORT] => 300 [CODE] => TEXT [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TEXT] => [TYPE] => HTML ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => ISWIN_HTML [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Абзацы [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TEXT] => [TYPE] => HTML ) ) [CNT_LIKES] => Array ( [ID] => 286 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Кол-во "Нравится" [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => CNT_LIKES [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Кол-во "Нравится" [~DEFAULT_VALUE] => ) [CNT_DISLIKES] => Array ( [ID] => 287 [TIMESTAMP_X] => 2018-12-06 06:38:44 [IBLOCK_ID] => 52 [NAME] => Кол-во "Не нравится" [ACTIVE] => Y [SORT] => 1001 [CODE] => CNT_DISLIKES [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [IS_REQUIRED] => N [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Кол-во "Не нравится" [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IPROPERTY_VALUES] => Array ( [ELEMENT_META_TITLE] => Приграничья связующая нить [ELEMENT_META_DESCRIPTION] => В Воронеже прошла Международная конференция «Культура восточнославянского приграничья: история и современность». [ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_ALT] => [ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_TITLE] => Новости [SECTION_META_TITLE] => Приграничья связующая нить [SECTION_META_DESCRIPTION] => Приграничья связующая нить - Главные новости Воронежа и области ) [RES_MOD] => Array ( [TITLE] => Приграничья связующая нить [SECTIONS] => Array ( [268] => Array ( [ID] => 268 [~ID] => 268 [IBLOCK_ELEMENT_ID] => 172145 [~IBLOCK_ELEMENT_ID] => 172145 [NAME] => Наука и образование [~NAME] => Наука и образование [IBLOCK_ID] => 52 [~IBLOCK_ID] => 52 [SECTION_PAGE_URL] => /nauka_i_obrazovanie/ [~SECTION_PAGE_URL] => /nauka_i_obrazovanie/ [CODE] => nauka_i_obrazovanie [~CODE] => nauka_i_obrazovanie [EXTERNAL_ID] => 151 [~EXTERNAL_ID] => 151 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => novosti [~IBLOCK_CODE] => novosti [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 29 [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y ) ) [IS_ADV] => [CONTROL_ID] => bx_4182259225_172145 [CNT_LIKES] => 0 [ACTIVE_FROM_TITLE] => 21.06.2012 09:15:13 ) )