Подонье на зарубежных картах

Иностранные карты XII-XVI веков представляют собой важные исторические источники. В одной из своих работ Дж.Бонфанте (США) доказывал, что Русь не была известна на Западе даже во времена Данте. Его утверждение является тенденциозным и имеет своей целью извратить историческую роль Древней Руси в международных делах того времени.

Иностранные карты XII-XVI веков представляют собой важные исторические источники. Об этом писал ещё Е.Л.Марков. Он, в частности, указывал, что на одной из карт возле села Костенки стоит надпись: «Кастра Дария». К сожалению, специальных работ по этому вопросу пока ещё нет.

В одной из своих работ Дж.Бонфанте (США) доказывал, что Русь не была известна на Западе даже во времена Данте (1265-1321гг.). И ссылался при этом на недостоверную карту Джованни да Кариньяно (1300г.), по мнению которого, вся область к северу от Азовского моря была заселена амазонками.

Его утверждение является тенденциозным и имеет своей целью извратить историческую роль Древней Руси в международных делах того времени, несмотря на то, что известны многие источники западноевропейского происхождения, опровергающие подобное заявление. На Западе хорошо знали не только о Руси, но и о её отдельных районах. В частности, общеизвестен рассказ о Подонье исландского историка XII века Снорри Стурлессона, записанный в «Хеймскрингле».

Что касается карты Кариньяно, то на ней остановимся ниже.

На карте Идриси (1154г.) отмечено, что в районе Подонья находятся река Русия и города Астаркуза (Тахркумука), Бусара (Ловсара), Сарада, Абкада (Ангада), Баруна и Лука (Ловака), совпадающие с салтово-маяцкими и древне-русскими городищами XII-XIII веков, под которыми, на наш взгляд, следует видеть города, бывшие на месте сел Донец - на Уде, Крапивное - на реке Корени и Холок в Белгородской области.

Б.А.Рыбаков, исследовавший Идриси, не показал, как картограф освещал левобережье Дона, хотя в некоторых местах своей работы и касается этого вопроса. По его мнению, под городом Табуни следует понимать место будущего Тамбова, а река Шерва (Шалва) является одним из притоков Хопра – Шербедин.

Мы полагаем, что эти географические пункты были расположены в восточной части Воронежской области. Например, Табуни находился в местности «билад (страна) Баджинак», название которой весьма близко к названию «Бундак» (Новохоперский район Воронежской области). Возможно, под Шалвой следует понимать реку Савалу, которая по-древнебулгарски (чувашски) звучала как Шывала.

На карте Идриси упоминается город Ахлиба, который по звучанию очень близок к названию города Либка (XIV век), находившемуся в тех же самых местах. Недалеко от него на карте обозначен Киниу, который, как и остальные населенные пункты, входил в состав юго-восточной русской автономной области Червленый Яр.

Среди западноевропейских картографов домонгольского периода следует отметить Псальтера. В его сочинении от 1200 года показано, что река Восточная Славония начинается в Рифейских горах, а западнее её течет Русия, за которой простирается Сарматия. Следует отметить, что под этими горами следует понимать верховье реки Дон, который в записи Псальтера назван Восточной Славонией, Северный Донец – Русией.

В начале XIV столетия были созданы генуэзские колонии в устье Дона. Итальянские купцы с этого времени начинают детально изучать реку: изображение Подонья мы находим на картах Мариино Санудо (1306г.), Цанетти (1367 г.). Некоторые средневековые картографы сочиняли карты понаслышке и допускали при этом массу ошибок. К их числу относится Джованни да Кариньяно. К XIV веку относится создание китайской карты Европы, на которой имеется изображение Подонья.

Среди карт XV столетия стоит отметить карту Андрея Бианки (1436г.), на которой обозначено, что река Дон вытекает из Рифейских гор, а ниже помещена надпись: «Империя татар». Самой значительной картой этого периода является труд португальского монаха фра-Мауро (1459 год), на которой Подонье названо «Россия Росса» («Красная Россия»). Это, возможно, является интерпретацией топонима Среднего Подонья Червленый Яр.

Следует отметить, что в древнерусском языке «червленый» обозначало «красный». В литературе отмечается, что южные районы Руси с начала XV и до конца XIV века назывались «Червонной (Красной) Русью».

При рассмотрении карты фра-Мауро бросается в глаза довольно близкое знакомство её автора с Подоньем. Например, в верховьях Дона, ниже устья реки Быстрая Сосна, видно изображение стола, о котором мы имеем сведения из «Книги Большому Чертежу» (XVII век). Ниже его, в междуречье Дона и Воронежа, обозначены три горы, которые можно ассоциировать с Дериглазкой, Лысой и Белой горами под Воронежем. Здесь показано и селение русского типа. Такие же селения имеются возле села Девица и города Коротояка. Возле последнего – надпись: «Тартария». Южнее их показан поселок Русская Буйловка Павловского района Воронежской области, где в XIII веке кончалась граница юго-восточной Руси.

На многих средневековых картах по берегам Дона показаны деревья: фра-Мауро, Б.Агнезе, 1521; Гастальдо, 1548; Мюнтер, 1538, 1544; Герберштейн, 1546. Последний, в частности, писал, что донские берега похожи на тщательно возделанный сад, в котором растут плодовые деревья и сладкие коренья, употребляемые в пищу. Высказывается мнение, что он первым из картографов познакомил западноевропейцев с правильными очертаниями берегов Дона и Волги.

Следует отметить, что изображение деревьев на берегах Дона соответствует русско-литовской границе того времени. То же самое мы видим на его картах 1550, 1556 и 1559 годов. На его карте, выполненной в 1566 году Гастальдо, также имеется Дон.

В одной из работ 1561 года территория между Северным Донцом и Доном названа «Червонной Россией поселений руссов», а левобережье Среднего дона – Россией (Русью). Английский картограф и путешественник Дженкинсон в своих картах России 1562, 1570, 1598 и 1601 годов. дал изображение Подонья. Есть оно и на картах Меркатора (1594 год) и Магина (1596 год).

Таким образом, на основании изученного материала можно сделать вывод, что на протяжении многих веков Подонье было хорошо известно в Западной Европе. Там знали не только границы государства, но и очертания рек, места поселений. Изучение картографического материала показывает, что он содержит в себе интересные сведения о прошлом нашего края, которые нельзя игнорировать.