Русское слово. • Викторина от Пушкина • Спрашивали - отвечаем

В прошлом выпуске рубрики были опубликованы вопросы викторины, придуманной постоянным автором «Коммуны», пятиклассником гимназии №10 города Воронежа Сергеем Пушкиным. Школьник спрашивал, какие животные скрываются в одной из сказок А.Н.Афанасьева: шумиха, на воде балагта, из-за угла хмыстень, по полю свертень, из кустов гам, в поле краса, лесной гнет. Первым на эти вопросы ответил В.В.Илевич из села Отрадное Новоусманского района Воронежской области...

Ведущие рубрики Лариса ДЬЯКОВА, Иосиф СТЕРНИН

ВИКТОРИНА ОТ ПУШКИНА



Если помните, в прошлой рубрике мы опубликовали вопросы викторины, придуманной нашим постоянным автором, пятиклассником гимназии №10 г.Воронежа Сергеем Пушкиным. Школьник спрашивал, какие животные скрываются в одной из сказок А.Н.Афанасьева под именами: шумиха, на воде балагта, из-за угла хмыстень, по полю свертень, из кустов гам, в поле краса, лесной гнет. Первым на эти вопросы ответил наш читатель из села Отрадное Новоусманского района В.В.Илевич, офицер запаса.

«Сказка называется «Терем мухи», – пишет нам Валентин Викторович, – я ее читал внучке Кате и тоже заинтересовался необычными прозвищами зверей. Значение их мы вместе с внучкой нашли в Словаре малоупотребительных и областных слов. Привожу ответы в том порядке, как и вопросы: муха, лягушка, мышка, заяц, волк, лиса, медведь…»

Как и обещали, мы вручаем В.В.Илевичу за правильный ответ книги по культуре речи и поздравляем с победой в конкурсе.

Еще на одно письмо мы хотим сегодня обратить ваше внимание, уважаемые читатели. Прислала его учащаяся Воронежского юридического техникума Светлана Протопопова. Света учится на правовом отделении, ей 16 лет. Приятно, что наша рубрика вдохновила девушку написать нам в стихах.
Русский язык

Я научилась остро ощущать
Значенье слов, весомость их и силу,
Прекрасных слов: «Надежда», «Вера»,
«Мать».
И самого любимого – «Россия».

Язык просторен, как разливы,
Незыблемее каменных дворцов.
И я душой внимаю переливам
Родного слова дедов и отцов.

И глубины вовеки не изведать,
И больше жизни надобно беречь
Во дни, когда страну терзают беды,
Оплот души – Руси свободной речь.

И донести, как высшее богатство,
Не перепачкав в мерзость, грязь
и кровь,
Значенье слов: «Свобода», «Мир»
и «Братство»,

А также: «Дом», «Надежда» и «Любовь». На минувшей неделе почта принесла нам письма-дискуссии, письма-вопросы, а также забавные примеры из жизни: вывески магазинов с ошибками, смехотворные инструкции. В следующей рубрике мы поговорим о нелепостях. Если вы можете пополнить нашу «копилку» ошибок и языковых курьезов, пишите в «Коммуну» с пометкой на конверте: «Русское слово».

А сегодня, как всегда, мы встретимся в 18:30 на волнах Воронежского государственного радио в передаче «Территория слова». • • • • • СПРАШИВАЛИ – ОТВЕЧАЕМ



Каково значение слова «парадигма»? Слово парадигма восходит к греческому paradeigma – пример, образец. Это система форм изменяющегося слова. Например, существительное «дом» изменяется по падежам (дом; дома; дому; дом; домом; о доме). Совокупность падежных форм слова – парадигма существительного «дом». В более широком смысле парадигма – это система научных, культурных взглядов общества в определенный период времени. Когда такие взгляды меняются, говорят о смене парадигм.

В популярной песне Олега Газманова говорится о есауле. Кто такой «есаул»? Есаул (от тюркск. «ясаул» – начальник) – одно из офицерских знаний в казачьих войнах русской армии. Соответствует чину ротмистра в кавалерии.

На Украине говорят «он возражает», а в Воронеже – «он возникает». Как правильно? Оба эти слова существуют в русском языке, однако слово «возражать» литературное, а слово «возникать» в значении «противоречить, возражать кому-либо» – разговорное.

Что значит «старая карга», каково происхождение этого выражения? Слово «карга» – древнее заимствование из тюркских языков, обозначает «ворона». Следовательно, дословно старая карга – это старая ворона. В тюркских языках есть несколько родственных слов: kara – черная, karga – ворона, kargav – проклятье, kargan – старый. В России тоже издавна воспринимали ворону как сварливую птицу. Кроме того, ворона, особенно ворон, – символ долголетия. Так сложилось новое значение словосочетания «старая карга» – сварливая старуха.

О каком человеке говорят «белая ворона»? Откуда произошло это выражение? Этот оборот широко распространен во многих языках. Его традиционно возводят к античности. Считают, что у него даже был автор – римский поэт-сатирик Ювенал. В русском языке выражение укоренилось довольно прочно и обозначает человека, резко выдающегося своими качествами из окружения, крайне «нетипичного» человека, не похожего на других. Белая ворона столь же необычная, как, например, белый уголь или черный хлопок. В народных песнях, пословицах и поговорках ворон всегда черный. Однако белая ворона не плод пустой фантазии. В животном мире встречаются вороны-альбиносы. Не исключено, что в древнем выражении изначально шла речь об очень старой птице. Поседевшие вороны чрезмерно редки, несколько раз были замечены зоологами в Скандинавии.

Почему в слове «факсимиле» ударение не на последнем слоге, если слово французское? Слово «факсимиле» происходит от латинского fac simile – «делай подобное». При заимствовании это слово сохранило такое же ударение, как в латинском, – факси́миле. Факсимиле – точное воспроизведение рукописи, документа, подписи. Еще так называют печать, воспроизводящую чью-либо подпись. Однако факсимиле ставится на книгах для того, чтобы указать, кому они принадлежат.

Какое написание слова является правильным: «Валерьевна» или «Валериевна»? Нормам русского литературного языка соответствует написание Валерьевна. Так же образуются женские отчества от имен Василий и Геннадий – Васильевна, Геннадьевна.

Как правильно сказать о женщине: «бывший педагог» или «бывшая педагог»? Бывший педагог – это словоупотребление, соответствующее нормам современного русского языка.

Есть выражение «замерз, как цуцик». Что означает слово «цуцик»? Это украинское слово. Цуцик – маленькая собака, щенок. «Замерз, как цуцик» говорят о человеке, которому очень холодно, который сильно съежился.

Каково значение слова «выпендриваться»? Выпендриваться – значит важничать, стараться всеми способами обратить на себя внимание, вести себя заносчиво. Это разговорное слово, оно очень часто употребляется в детской речи.
© При перепечатке или цитировании материалов cайта ссылка на издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на www.kommuna.ru обязательна.