Русское слово. Теперь есть, куда позвонить

Снова начала работу городская Служба русского языка – своеобразная «горячая линия» для тех, кому встретился «трудный случай» речевого характера. Как пишется слово? Как произносится? Значение слов и выражений, этимология, склонение, спряжение, сочетаемость, ударение… Если возникла проблема, звоните, и ученые-филологи вам обязательно помогут. Воронежцы своей Службой русского языка могут гордиться. Нигде в России нет ничего подобного. Воронеж стал «первопроходцем»...

Снова начала работу городская Служба русского языка – своеобразная «горячая линия» для тех, кому встретился «трудный случай» речевого характера. Как пишется слово? Как произносится? Значение слов и выражений, этимология (то есть история происхождения), склонение, спряжение, сочетаемость, ударение… Если возникла проблема, звоните, и ученые-филологи вам обязательно помогут.

Воронежцы своей Службой русского языка могут гордиться. Нигде в России нет ничего подобного. Воронеж стал в этом отношении «первопроходцем».

Не оттого ли звонят в Службу не только жители области, но и любители русского языка из Твери, Липецка, Киева, Москвы? Особенно запомнился работникам Службы звонок из Риги. Звонившего не столько вопрос интересовал, сколько общение на родном языке (в Прибалтике, как известно, русский язык не в чести!).

Звоните и вы в будни с 16 до 18 часов. А номер телефона: 52-11-83. Запишите, запомните. И посоветуйте записать друзьям!


Спрашивали – отвечаем Режет слух выражение «обречен на успех», его часто употребляют сейчас по радио и телевидению. Правильно ли так говорить?

С точки зрения норм литературного языка это, конечно, ошибка, поскольку глагол «обречен» в основном значении означает «предназначен к тяжелой участи» (обречен на провал, смерть, вечные скитания и т.д.). Но сейчас этот глагол в переносном смысле стал в публицистике довольно часто употребляться и с существительным «успех»; такое употребление носит шутливо-ироничный характер и имеет смысл «успех неизбежен, неудачи быть не может ни в каком случае» (например, «Единая Россия» на этих выборах обречена на успех – значит, в ее успехе нет ни у кого сомнений). Нужно только помнить, что это выражение имеет именно шутливо-иронический характер и в таком смысле его можно употреблять. Почему у нас есть улица Ленина, ул.Хользунова, но улица Кольцовская, ул.Плехановская?

Дело в том, что раньше в русском языке была традиция называть улицы прилагательными: улица какая? – Кольцовская, Плехановская; но в СССР возникла новая традиция – более четко подчеркивать в названии улицы фамилию того человека, в честь которого она названа: ул.Димитрова, Переверткина, Ленина, Хользунова, генерала Лизюкова, Богдана Хмельницкого. Как ставится ударение в выражении «во-первых»?

В этом выражении ударение ставится так: во-пЕрвых. Ударение во-первЫх носит просторечный характер, характеризует говорящего как человека низкой речевой и общей культуры. Как правильно называть жителей Воронежа – воронежцы или воронежане?

В русском языке есть модель наименования жителей города на -цы (красноярцы, челябинцы, новогородцы, екатеринбуржцы и др.) и на –ане (рижане, парижане, липчане, тамбовчане и др.) В XIX век жителей Воронежа называли воронежане, было слова воронежанин, воронежанка, но в ХХ веке наши жители посчитали эти названия устаревшими и перешли на «воронежцы». При этом у нас утратилось особое наименование жительницы Воронежа: теперь у нас мужчина – воронежец, а женщина – жительница Воронежа, специального слова для нее нет. В подобных называниях играет роль благозвучность слова, а также сила традиции. Так что сейчас мы – воронежцы. Что означает слово «ди-джей»?

Это слово происходит от английского выражения «диск-жокей» и является его сокращением – по первым буквам DJ. Так называют того, кто ведет дискотеку, выбирает те или иные музыкальные произведения, кратко комментирует их, объявляет и включает. Ди-джеями иногда называют и ведущих музыкальных радиопередач. Часто слышу сегодня слово «криминалитет». Что это, кого так называют?

Это слово заимствовано из немецкого языка и обозначает «преступное сообщество», то есть совокупность преступников, преступный мир. В последние годы часто слышу выражение «по жизни» – «я по жизни человек везучий» и т.д. Не правильнее ли говорить «в жизни»?

Действительно, это выражение сейчас часто можно услышать, особенно в речи деятелей искусства, шоу-бизнеса, в речи молодежи. Это модное сейчас выражение. Следует помнить, что оно является сугубо разговорным, используется только в устной непринужденной речи. По значению оно совпадает с выражением «в жизни» и может быть свободно заменено выражением «в жизни». Как правильно – Наталья или Наталия?

Дело в том, что существуют оба имени. В устной речи девушку обычно называют Наталья, а вот в письменной речи, в официальном обращении, в официальных документах пишут по-разному – в зависимости от того, как имя записано при рождении. Надо быть очень внимательным при заполнении официальных документов, поскольку если будут разночтения, документ может быть признан недействительным. Писать надо так, как записано в свидетельстве о рождении и в паспорте. Что означает слово «ирод»?

В современном русском языке иродом называют жестокого человека, мучителя, изверга. Это слово восходит к имени иудейского царя ирода, которому Евангелие приписывает крайнюю жестокость – избиение (то есть уничтожение) младенцев при рождении Христа. Как ставится ударение в слове нормирование?

В этом слове ударение ставится на А: нормировАние. Ударение на И в этом слове является просторечным, нелитературным. Слитно или раздельно пишется выражение «не замужем»?

Это выражение пишется раздельно – не замужем. Какая гласная пишется в слове никч…мный?

В этом слове часто допускают ошибку. Писать и произносить правильно надо так: никчЁмный. Означает это слово – ненужный, бесполезный, ничтожный по своей значимости.
© При перепечатке или цитировании материалов cайта ссылка на издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на www.kommuna.ru обязательна.