Наука и образование

Русское слово. У языка тоже есть праздник

В потоке февральских событий и предвыборной суеты как-то «потерялся» один праздник. А между тем, он значительный и отмечается по инициативе ЮНЕСКО во всем мире. 21 февраля – Международный день родного языка. Во Франции отметили День французского, в Германии – немецкого. А авторы радиопрограммы «Территория слова» и сотрудники Службы русского языка, по ежегодной традиции собрались в Воронежской областной библиотеке имени И.Никитина, чтобы поговорить о состоянии русского Слова. На эту встречу пришли десятки горожан...

В потоке февральских событий и предвыборной суеты как-то «потерялся» один праздник. А между тем, он значительный и отмечается по инициативе ЮНЕСКО во всем мире. 21 февраля – Международный день родного языка. Во Франции отметили День французского, в Германии – немецкого! А мы, авторы радиопрограммы «Территория слова» и сотрудники Службы русского языка, по ежегодной традиции собрались в Воронежской областной библиотеке имени И.Никитина, чтобы поговорить о состоянии русского Слова.

На эту встречу пришли десятки горожан. Мы говорили о культуре общения (точнее, настоящем кризисе культуры в современном обществе), о влиянии иностранных языков на развитие русской речи. И у нас, и у наших слушателей-единомышленников болит душа за резкое падение грамотности. Кто-то из присутствующих горько пошутил: «Хочешь собрать ошибки – выпиши газету или включи телевизор». Если раньше пресса, радио и ТВ были образцом литературного языка, то сегодня именно журналисты занимают первое место по безграмотности среди представителей публичных профессий. Увы!

Доцент ВГУ Наталья Вахтель говорила о состоянии современной прозы. Честно призналась, что несколько попыток чтения современных романов закончились брезгливым захлопыванием книжки (мало того, что стиль убогий, да еще и сленг, и нецензурщина…). Другой доцент ВГУ Валентин Инютин то весело, то грустно размышлял о подвижниках Слова, проводил параллели века нынешнего и минувшего. Ученые Александра Рудакова, Марина Новичихина и Наталья Журавлева рассказали о судьбах удивительных, великих языковедов: Сергее Ивановиче Ожегове, Николае Сергеевиче Трубецком, Александре Афанасьевиче Потебне.

Слушатели высказывали мнения, как можно обогатить радиопередачу, какие темы обсудить в будущем.

Органично дополнили разговор студенты института международного образования ВГУ. «Смуглянка» в исполнении африканцев и арабов прозвучала неожиданно и интересно.

Вот так мы отметили День родного языка. А теперь переходим к вашим вопросам. Спрашивали – отвечаем Как правильно ставить ударение в выражении «во-первых»? В этом выражении ударение славится на второй слог – во-пЕрвых. Ударение на последний слог характерно для нелитературной, просторечной, малограмотной речи.

Правильно ли говорить – демобилизировался?

Нет, такого слова в русском литературном языке нет. Есть глагол демобилизоваться, в прошедшем времени он будет звучать так: он демобилизовался. Кстати, с точки зрения правильности русской речи о солдатах, вернувшихся со срочной службы, строго говоря, правильно говорить не демобилизовался – демобилизация предполагает, что перед этим была мобилизация, то есть призыв на воинскую службу в период войны, а уволился в запас, но после окончания Отечественной войны слово демобилизация постепенно закрепилось и за увольняющимися в запас.

Каково значение слова малодушный?

Малодушие означает отсутствие стойкости, мужества, слабоволие. Это несколько более мягкое обозначение того, что называют трусостью.

Как правильно говорить – нормИрование или нормировАние?

Для русского литературного языка характерно ударение на предпоследнем слоге – нормировАние; в глаголе ударение ставится так: нормировАть, в прилагательном – нормирОванный (рабочий день).

В каких случаях употребляется слово дверца, а в каких – дверка?

Эти слова различаются по назначению. Дверка – это небольшая дверь (то есть створка, закрывающая какое-либо отверстие), например – дверка шкафа. Дверца – это уменьшительное или уменьшительно-ласкательное обозначение небольшой двери – дверца клетки, дверца багажника, а также так традиционно называют двери в легковых транспортных средствах (дверца кареты, хлопнул дверцей машины).

Как правильно – волнующее событие или волнительное событие?

В соответствии с нормами литературного языка событие бывает волнующим. Но слово волнительный, а также наречие волнительно получило широкое употребление в речи представителей творческих профессий – актеров, певцов, музыкантов. Это слово можно считать принадлежностью их профессиональной (групповой) речи. Вне артистической среды правильнее говорить волнующий.

Является ли ругательством слово окаянный?

Слово окаянный в русском языке относится к разряду слов, постепенно выходящих из употребления. Первоначальное, уже устаревшее значение этого слова – «проклятый, отвергаемый церковью» (окаянный грешник). Устарело уже и другое значение этого слова – «греховный, нечестивый» (раньше можно было сказать, например – «окаянный (то есть греховный) поцелуй». В современном употреблении слово окаянный иногда используется в разговорной речи для обозначения чего-либо крайне неприятного, доставляющего человеку неприятности (окаянный ветер, окаянные холода). Есть еще и традиционно-народное значение – «нечистая сила, бес, черт» (окаянный попутал), в этом значении слово окаянный в просторечии может использоваться и как бранное слово – уйди, окаянный. Таким образом, слово окаянный в одном из своих значений может использоваться как бранное слово, но оно не является в русском языке собственно ругательством.

Откуда произошло слово сволочь?

Согласно словарю В.И.Даля, исходное значение слова сволочь в русском языке вовсе не было ругательным. Сволочью называлось все то, что было сволочено бороною с пашни – бурьян, трава, коренья, сор и т.д., то есть нечто ненужное, лишнее, мусор. Затем у слова сволочь развивается переносное значение – так начинают называть людей: «дрянной люд, воры, шатуны, воришки, негодяи, где-нибудь сошедшиеся вместе». А позже у слова сволочь развивается и современное бранное значение – скверный, подлый человек. Вот такая история у данного слова.

Как правильно ставить ударение в слове раздался?

В этом слове, в соответствии с нормами русского литературного языка, ударение следует ставить на второй слог – раздАлся.

Как правильно – ранее действующий или ранее действовавший?

В данном случае следует говорить ранее действовавший – на прошедшее время указывает дополнительно и наречие ранее.

© При перепечатке или цитировании материалов cайта ссылка на издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на www.kommuna.ru обязательна.