Наука и образование
Русское слово
31.03.2012 09:14
Юмор в так назваемых лингвистических анекдотах порождают игра слов, перенос ударения и многозначительность смыслов.
Раздел ведут Лариса Дьякова, Иосиф Стернин
Улыбайтесь чаще!..
Русский человек обожает анекдоты. Существуют настоящие циклы смешных историй про Вовочку и Василия Ивановича с Петькой, про блондинок и новых русских, про тёщу и зятя, детские анекдоты, компьютерные анекдоты. Да и любую реальную историю, вызывающую смех, мы часто сравниваем с анекдотом. Ведь только в нём, этом уникальном явлении русской языковой культуры, коротко и метко передаются типичные детали нашей жизни, поведения, поступков.
Чаще всего анекдоту свойственно неожиданное смысловое решение в конце, которое и порождает смех. Кстати, умение рассказывать анекдоты справедливо считается талантом. Люди, умеющие это делать искромётно и убедительно, являются любимцами публики, душой любой компании.
Мы тоже очень любим анекдоты и собираем их. Но нас интересуют в большей степени такие анекдоты, которые можно было бы назвать лингвистическими. Юмор порождает в них игра слов, перенос ударения, многозначительность смыслов. Интересны нам анекдоты про филологов, про слова и выражения. Если вы пополните нашу коллекцию, будем вам очень благодарны!
Только русский человек, услышав слово «пол-литра», не станет спрашивать: пол-литра чего?
• • • • •
Пессимист плачется в жилетку, оптимист - в декольте.
• • • • •
Премия «Учитель года» в обучении иностранцев русскому языку присуждена сержанту полиции Петренко. У него иностранец, не знавший ни слова по-русски, всего за два часа обучения написал чистосердечное признание на чистом русском без единой грамматической ошибки.
• • • • •
«Рылом не вышел» теперь звучит по-другому: «Не прошёл фейс-контроль».
• • • • •
Режиссёр фильма «Как я провёл этим летом» снимает продолжение «Как я учил русскую языку».
• • • • •
Чиновник спрашивает другого чиновника:
- Вот услышал слово новое. Что такое «нонсенс»?
- Точно не знаю, но думаю, это контракт без отката.
• • • • •
Знаете ли вы, что до Ивана Фёдорова все слова на Руси были непечатные?
• • • • •
- Папа, а у бабушки Клавы какое полное имя?
- Клавдия.
- Блин, а мы с пацанами поспорили, что Клавиатура.
• • • • •
В продаже появилось новое пиво «Базар»! «Базар» бывает фильтрованный и нефильтрованный.
• • • • •
Новые сумки от фирмы «Чё». «Чё» - через плечо!»
• • • • •
Полиция задержала учительницу русского языка, которая на магазине «Обои» переделала вывеску на «Оба».
• • • • •
- Петька, пошли на митинг. Сегодня объявлен День толерантности!
- А чё это такое?
- Не знаю, но ты монтировку прихвати!
• • • • •
Если иностранец говорит, что хорошо знает русский язык, предложите ему перевести следующую фразу: «Косил косой косой косой».
• • • • •
И вообще, у меня большой словарный… этот… как его?..
• • • • •
- Девушка, а вам нравится Кафка?
- Офень нравится! Офобенно грефневая!
• • • • •
Блондинка жалуется подружке:
- Мой бой-френд говорит, что ему со мной неинтересно, что мне нужно увеличить свой силикон. Ты представляешь? Опять! А я ведь полгода назад увеличивала!
- Дура ты! Не силикон, а лексикон!
• • • • •
- Сударь, мне кажется, в данном случае вы несколько превысили предельные границы пространственного континуума.
- Чё?!
- Руки убрал, быстро!
• • • • •
Катаясь на американских горках с учительницей русского языка, дети узнали много исключений из правил
• • • • •
Улыбайся чаще, и чаща улыбнётся тебе!
Источник: газета «Коммуна» №45 (25873), 31.03.2012г.
