Наука и образование

Русское слово

Звезда в шоке | Спрашивали – отвечаем

Звезда в шоке

Неравнодушный читатель «Коммуны» Андрей Шамаев задаёт нам вопрос: «Только и слышишь из уст эстрадных артистов: я в шоке, он в шоке, мы в шоке. Разве это по-русски?»

Чуткое ухо нашего читателя уловило какую-то дисгармонию в популярном выражении, которое ассоциируется с персоной то ли парикмахера, то ли артиста Сергея Зверева. Именно он по поводу и без повода описывает своё состояние как шоковое. Замучили поклонники и пресса; известная артистка вышла на сцену в сапогах не той марки или пользуется непрестижным муссом для укладки волос. Буквально всё выводит избалованного стилиста из равновесия и обрекает на состояние перманентного шока.

Слово «шок» произошло от французского «choc» (удар, толчок) и имеет два значения: «своеобразная реакция организма на воздействие сильных раздражителей» (например, травма или ожог) и «состояние крайней подавленности, растерянности».

Мы можем пребывать в шоке (не дай Бог!) после суда, семейной трагедии, после страшного известия.

Выражение «я в шоке» допустимо. Но не так часто и не в тех легкомысленно-пустых разговорах, где мы его постоянно слышим.

Некоторые лингвисты это выражение относят к новому виду штампов – гламуризмам (гламуритам). Помните, когда-то нас тошнило от штампов типа «красной линией звучит мысль» или «путешествие по голубым артериям»? Сегодня тошнит от штампов нового времени: «гламурненько», «жесть», «весь в шоколаде», «я блондинка, поэтому…»

Неинтеллектуальные штампы возводятся массами в ранг модных, престижных выражений, засоряющих речь и режущих ухо. «Звезда в шоке» - из их числа.

• • • • •

Если у вас возникли какие-то интересные темы, созрели актуальные вопросы по русскому языку, вы можете позвонить по телефону 32-28-50 одной из ведущих рубрики «Русское слово» Ларисе Дьяковой.

Фото Аллы Широковой.

---

Спрашивали – отвечаем

Как спрягаются глаголы «сыпать» и «капать» в настоящем времени?

Глагол «сыпать» в настоящем времени имеет только один вариант спряжения: я сыплю; ты сыплешь; он сыплет; мы сыплем; вы сыплете; они сыплют.

Глагол «капать» имеет две соотносимые формы, обе находятся в пределах литературного языка: я капаю – каплю; ты капаешь – каплешь; он капает – каплет; мы капаем – каплем; вы капаете – каплете; они капают – каплют.

Оба глагола спрягаются по первому спряжению, так как не оканчиваются на –ить и не являются исключениями.

Не является ли ошибочной фраза «как я сказал выше/ниже» в речи дикторов?

Фразы типа «как было сказано выше/ниже» уместны в письменной речи, то есть в том случае, когда мы имеем дело с текстом. Текст располагается на странице, и заведомо предполагается: то, что автор текста сказал сначала, находится вверху страницы («сказано выше»); то, что было написано потом, – ниже. Так, в письменной речи слова «выше/ниже» начинают соотноситься по смыслу со словами «раньше/позже». В устной же речи, в частности – в речи дикторов, лучше употреблять выражения «как я сказал ранее», «Как я скажу далее (позже)».

Как называют жителей мужского и женского пола города Воронежа?

Житель города Воронежа, если речь о мужчине, – это воронежец. Если же речь о женщине, то есть только описательная форма, – жительница города Воронежа.

Как правильно пишется и произносится: «матрас» или «матрац»?

Согласно нормам русского литературного языка, слово имеет как два варианта написания, так и два варианта произношения: «матрас» и «матрац». Сегодня эти варианты равноправны.

На каком слоге ударение в слове «творог»?

Это слово можно произносить двояко: как творОг, так и твОрог. Оба варианта находятся в пределах нормы.



Каково значение слова «секта»? По своему происхождению слово «секта» – латинское («secta» – учение, направление, школа). Сектой называют религиозную общину, отколовшуюся от господствующей церкви. Обычно это замкнутая организация, где действуют строгие правила. Людей, входящих в секту, называют сектантами. Однако это слово развивает ещё одно значение: секта – обособленная группа людей, которых объединяют какие-то мелкие, низменные интересы (не обязательно религиозные).

Как пишется и что обозначает слово «бильярд»?

Слово «бильярд» пришло из французского языка (по-французски «bille» – шар). Это игра, суть которой состоит в том, что разложенные на специальном столе шары загнать в отверстия стола, лозы, при помощи специальной палочки – кия. Побеждает тот, кто загонит в лузы большее количество шаров.

Также бильярдом называется сам стол, на котором раскладываются шары. Бильярдный стол обтянут сукном, имеет борты и лузы. Когда говорят «сыграем в бильярд!», имеют в виду игру; «сыграем на бильярде!» - собираются играть на бильярдном столе. Так как слово иностранное и не очень давно пришло в русский язык, написание слова ещё не устоялось. В современных толковых словарях встречаем «бильярд», «бильярдный». Однако в «Советском энциклопедическом словаре» (1980) приводится и форма «биллиард» и, соответственно, «биллиардный».

Сегодня очень часто употребляется слово «харизма». Что оно обозначает?

По своему происхождению это слово греческое. «Charisma» – милость, божеский дар. Изначально харизмой называли исключительную одарённость в сфере духовного бытия, постижения Бога. Считалось, что харизмой обладают святые. Сегодня это слово чаще употребляется в другом значении: под харизмой понимается высокий авторитет личности, умение очаровывать людей, привлекать их к себе, нередко – и подчинять своей воле. Широко распространены такие словосочетания, как «харизматичный человек», «харизматический лидер».