Общество
«Молдаване только в России понимают, что такое выходные»
04.01.2022 13:00
Председатель региональной молдавской общины Каролина ВЕТРОВА – о жизни своих земляков в Воронежской области, побратимских связях и культурных и образовательных проектах
– Почему вы решили перебраться в Россию?
– Наступает момент, когда ты понимаешь, что тебе хватит, того что ты нажил, но у тебя растёт ребёнок, и ему хочется дать более широкое поле для реализации. А большая страна даёт больше возможностей. Выросла я в Молдавии, но преимущественно в русской культуре — меня воспитывал отчим, который родом из Оренбурга, я окончила русскую школу. Интересно, что глубокое познание молдавской культуры начало происходить уже здесь, в России, когда начала работать в общине. На мой взгляд, национальность складывается не только из генома, но и из культуры земли, на которой ты вырос, кухни и языка. Русский язык для меня родной, но когда слышу молдавскую речь, она задевает во мне самые тонкие струны души.
Мы переехали в 2013 году в Липецк, а уже в 2017 перебрались в Воронеж. Земляки очень хорошо отзывались о городе, и мне он тоже сразу понравился. Улочки, фасады домов напоминают мне родной Кишинёв. Проблем с получением гражданства у меня не возникло. Более того, оказалось, что оно у меня уже было, так как на момент распада СССР мы с мамой три года жили в Вологодской области и я была там прописана. И по закону гражданство мне присвоили автоматически.
Поле для самореализации
– Как вы решились возглавить общину?
– Так получилось, что почти перед переездом в Воронеж мы встретились с соотечественниками – семьёй Царалунга. Анна Викторовна была депутатом облдумы, её супруг Владимир Владимирович – профессором ВГЛТУ. При первой же встрече мне сказали: «Ну вот хорошо, будет теперь с кем диаспорой заниматься». Честно говоря, вначале вообще с трудом понимала, что нужно делать, но постепенно пришёл опыт. Очень помогают и земляки, и коллеги по Национальной палате при губернаторе Воронежской области.
– Что даёт вам общественная деятельность?
– Общественная работа — это огромное поле для самореализации. И чем многограннее человек, тем шире горизонт возможностей. Такая работа даёт новые связи, контакты, расширяет кругозор, позволяет расти, как личности. Но никаких материальных дивидендов она не даёт. И тот, кто занимается общественной работой и при этом рассчитывает на материальные выгоды, обречён на фиаско.
– С какими проблемами люди чаще всего обращаются в общину?
Помню одно из первых обращений, когда у девушки не было ни каких документов. У её родителей остался «красный» советский паспорт, свидетельство о рождении где-то при переезде затерялось. Человек де-факто есть, а де-юре, по бумагам, его нет нигде — ни в России, ни в Молдове. Вместе с консульством удалось решить эту проблему, девушка получила молдавское гражданство. Иногда за помощью обращаются коллеги из соседних регионов, всегда откликаюсь и помогаю, но не очень люблю распространятся на эту тему, у нас в культуре не принято афишировать помощь другим, как говорят старики: «Господь все видит».
«Молдаване привыкли много работать»
– Чем в основном занимаются переселенцы из Молдовы в Воронежской области?
– Могу сказать одним словом – работают, у нас очень трудолюбивый народ. Люди не приучены отдыхать. И делают это только в значительные праздники (свадьба, Пасха). Поэтому, приехав в Россию, мы долго привыкали к обычным выходным. Думаю, причина такого трудоголизма в том, что молдавская земля не обладает такими экономическими ресурсами, как большие страны. Чтобы хорошо жить, всегда нужно очень много работать. Ну и, наверное, у нас такой генотип – люди с переизбытком энергии. Поработали, казалось бы, нужно отдохнуть, но что делают молдаване – они идут на праздник и не просто едят и пьют, а танцуют. Даже не поют, а именно танцуют!
– Любимый праздник молдаван – Мэрцишор?
– Да, этот праздник символизирует победу весны над зимой, жизни над смертью. Главные цвета – красный и белый. Есть много легенд, одна из них рассказывает: весна прикрыла собой подснежники от зимней стужи, но укололась о терновый куст и облила их своей кровью. Зимой молдаване собираются на посиделки – шезэтоаре – и плетут красные и белые цветочки, а 1 марта дарят их друг другу. Традицию этого праздника мы поддерживаем и в Воронежской области.
– В Воронеже на праздновании Дня города можно увидеть уникальные изделия молдавских мастеров...
– Да, народные ремёсла у нас очень развиты, а мастера – очень уважаемые люди, у них есть своё объединение. Развито гончарное мастерство, вышивка, ковроткачество, вязание, кружевоплетение, резьба по камню и по дереву. В рамках культурного направления работы мы хотим наладить обмен с народными мастерами из Молдовы.
– Это правда, что в Молдова — страна с патриархальными традициями?
Правда! Однозначно, мужчина – главный в семье. Он может осадить женщину, если на людях она ведёт себя слишком активно. Но и у женщины «не зашит рот», она имеет право высказать ему всё, что она думает, только вдвоём с глазу на глаз. Кстати, когда я только начинала заниматься общественной деятельностью, обязательно советовалась с мужем.
«Отношения между людьми сильнее политики»
– По каким направлениям работает ваша община?
Их восемь. Одно из значимых – языковое. Детям нужно знать язык своей родины, поэтому мы проводим работу по поддержанию уровня молдавского языка и участвуем в мероприятиях Национальной палаты, связанных с изучением и сохранением русской речи. Так, в 2018 году община поддержала акцию «Doneaza cartea», инициированную аппаратом президента Молдовы. Благодаря ей удалось положить начало формированию библиотеки национальной литературы в Воронеже. И в конце этого же года в рамках проекта « И мы сохраним тебя, русская речь великое русское слово» провели День молдавской культуры в ВГУ, приуроченный 90-летию Иона Друцэ. Мы рассказали о трудах писателя, раскрывшего культуру молдавского народа через творчество на русском языке (имя Иона Друцэ стало синонимом связи русской и молдавской культур). Писатель не только творил на русском языке, но и углублялся историю России, досконально изучая ее эпизоды, которые ожили на страницах его произведений. Также рассказываем о «молдавском периоде» Александра Пушкина, читаем стихи великого русского поэта на двух языках.
Также важно значение образования в деятельности нашего национального объединения, это направление естественно и органично вписалось в палитру работы. В начале нашей деятельности мы столкнулись с отсутствием у молодёжи реальной информации и стереотипами о молдавском народе, насаждаемыми через развлекательные телепрограммы. Поэтому изначально рассматривали ВУЗы как площадки для проведения мероприятий, для популяризации традиций и истории молдаван среди всех студентов и для поддержки национального самосознания у студентов из Молдовы.
Мы организовали и приняли участие во многих знаковых мероприятиях, проводимых на площадках пяти вузов Воронежа: ВГУ, ВГМУ, ВГАУ, ВГУИТ, ВГЛТУ. Община активно содействовала популяризации российского образования в Молдове. В ходе нашего взаимодействия постоянно звучал вопрос от специалистов-международников ВУЗов: «Где Ваши студенты?». Количество иностранных обучающихся является одним из ключевых критериев, отражающих привлекательность и конкурентоспособность вуза на рынке международных образовательных услуг. И, проанализировав ситуацию, община совместно с курскими коллегами организовала две поездки делегаций для презентации ВУЗов Черноземья в Молдове в 2018-2019 гг. Инициативу удалось реализовать при поддержке Аппарата президента Республики Молдова, Россотрудничества и организации «ЗАРЯ – за русский язык в Молдове».
Развиваем и культурное сотрудничество. Несколько воронежских коллективов имеют непосредственное отношение к Молдове. Например, с нами активно взаимодействует Воронежская Филармония, в наших инициативах нас поддерживает руководство, солистки и дирижёр губернаторского эстрадно-духового оркестра Виктор Шорин, в молодости часто бывавший у своего дяди в Молдавии. Сегодня он своим творчеством помогает нам прикоснуться к молдавской музыке в Воронеже. Есть и другие яркие примеры: Воронежским народным хором руководит Вячеслав Помельников, он 7 лет учился и преподавал в Кишинёве. «Воронежские девчата» напрямую сотрудничают с композитором Евгением Догой, исполняют его композиции.
Важное направление, которое нам еще предстоит развить — экономическое. Цифры товарооборота между Воронежской областью и Молдовой очень маленькие. Как человек, занимающийся предпринимательством, вижу здесь большой потенциал. И не только в торговле. Ведь вместо того, чтобы везти из России материалы и из них создавать в Молдове некие объекты, которые потом опять везти продавать в Россию, не логичнее ли создать совместное предприятие здесь, в Воронеже?
– «Коммуна» рассказывала о побратимстве Кантемировского района и города Кантемир, проектах, связанных с сохранением исторической памяти о Великой Отечественной войне. Как они развиваются сейчас?
Буквально перед нашей встречей депутаты Россошанского райсовета утвердили намерение подписать побратимский договор с Унгенским районом Молдовы. У нас уже подписан побратимский договор между городом Кантемир Республики Молдова и Кантемировским районам Воронежской области. В этих населённых пунктах когда-то были поместные земли сподвижника Петра I, молдавского господаря Дмитрия Кантемира. Кстати, в год 350-летия великого российского императора в 2022 и 350-летия Кантемира, которое будет отмечаться в 2023, тема петровской эпохи в нашей работе приобретает особое значение.
Практически готов к подписанию договор между Бобровским и Глодянским районами, также ведутся переговоры о подписания соглашения между Кишинёвом и Воронежем.
Третий год ведётся работа над проектом «Воронеж. Кишинев. Победа.», в рамках которого мы рассказываем о воронежцах, погибших при освобождении Молдавии в годы Великой Отечественной войны. Сведения о героях по крупицам собирали молдавские поисковики – Национальный Координационный Комитет «Победа», создавшие одноимённую выставку в 2019 году при поддержке Президента Республики Молдова. В рамках проекта «Воронеж. Кишинёв. Победа» проведены торжественные возложения, памятные мероприятия и открытия экспозиций.
В связи с пандемией мы искали новые формы реализации нашего проекта и осенью 2020 года был создан интерактивный урок английского языка «Voronej. Kishinev. Victory». И весь май 2021 года он проводился в школах Кишинёва, Воронежа, Боброва и Кантемировского района Воронежской области. К примеру, в Кантемировском районе интерактивный урок провели 9 школ, его посетили почти 140 учеников. Только в одной из трёх школ Кишинева, Теоретическом Лицее им. Алеку Руссо, приобщились к проекту и узнали о судьбе героев 87 школьников. Радует, что администрации учебных заведений выразили свою готовность участвовать в осуществлении совместных проектов и продолжении плодотворного сотрудничества.
– В последние годы отношения России и Молдовы переживали разные периоды. Это как-то отражается на проектах вашей общины?
– На мой взгляд, преимущество народной дипломатии как раз в том, что она мало зависит от политических ветров. Общее прошлое, отношения между людьми, личные договорённости зачастую оказываются сильнее большой политики. Знаю, что сотрудничество, которое наша община развивает с исторической Родиной, вносит свою лепту в укрепление связей между Россией и Молдовой.
Фото: архив молдавской общины Воронежской области.
