Театр. «Вечно живые» для Молдовы

Из Кишинева возвратился художественный руководитель Воронежского академического театра драмы имени А.В.Кольцова народный артист России Анатолий Иванов. К 60-летию Великой Победы над фашизмом в Русском молдавском театре имени А.П.Чехова он поставил спектакль «Вечно живые» по пьесе Виктора Розова. О том, как ему работалось за рубежом, режиссер и рассказал читателям «Коммуны»: «Мне предложил поставить там спектакль Союз театральных деятелей России.

Из Кишинева возвратился художественный руководитель Воронежского академического театра драмы имени А.В.Кольцова, народный артист России Анатолий Иванов. К 60-летию Великой Победы над фашизмом в Русском молдавском театре имени А.П.Чехова он поставил спектакль «Вечно живые» по пьесе Виктора Розова. О том, как ему работалось за рубежом, режиссер и рассказал читателям «Коммуны». – Мне предложил поставить там спектакль Союз театральных деятелей России. В прошлом году под патронажем Президента Владимира Путина при СТД создан Центр государственной и общественной поддержки русских театров стран СНГ и Балтии. Там, где сохранились такие коллективы и значительное количество русскоязычных зрителей, предусмотрены постановки спектаклей режиссерами из России. Проблема режиссуры в бывших республиках СССР стоит даже острее, чем у нас. Имевшие имя, талант за прошедшие пятнадцать лет уехали оттуда. А актеры, конечно же, остались, потому что податься им просто некуда.

– И как вас встретили в Кишиневе, как вам работалось? Ведь это было как раз время накануне президентских выборов там, когда руководитель этой страны позволял недружественные акты в отношении России...

– Народ Молдовы оказался мудрее. Выборы прошли спокойно, организованно. Большинство населения этой бедной страны понимает: их жизнь еще более ухудшится, если Россия перестанет снабжать их газом и нефтью по льготным ценам, перестанет покупать молдавское вино. Ведь средняя зарплата в Молдове – что-то порядка 600 лей, это всего лишь 1200 рублей. Хотя, конечно, и цены там ниже, чем у нас. Отношение к нам – мы были там с главным художником нашего театра Еленой Ворониной – было великолепное. Во всех отношениях. И в быту, и в творчестве. Актеры соскучились по хорошей работе. Русский театр в Кишиневе возник после Великой Отечественной войны. И до сих пор он самый популярный. Его спектакли посещают не только русские, которых там немало, но и молдаване. Численность труппы такая же, как у нас, – пятьдесят артистов. В репертуаре порядка тридцати спектаклей на вкусы разных зрителей румынская, мировая и советская классика. Есть три чеховских постановки – «Вишневый сад», «Три сестры» и «Палата №6».

– В незнакомом коллективе, да еще в иной теперь стране, вероятно, все-таки возникали проблемы творческого характера…

– Каждый театральный коллектив нуждается в некоей встряске, в проверке своих возможностей, в избавлении от накопившихся штампов. Мне очень интересно и довольно легко работалось, потому что театр сохранил черты русской национальной школы. Почти все возрастные актеры учились еще в Москве, прошли школу либо ГИТИСа, либо МХАТа, либо Театра Евгения Вахтангова, либо Малого театра… Я там встретил немало знакомых еще по учебе в ГИТИСе, у А.В. Эфроса. В прежние годы работали в этом театре такие режиссеры, как Модест Абрамов, Валерий Соловьев, который в 70-е годы поставил немало удачных спектаклей в Кольцовском театре. Есть сегодня в Кишиневе режиссер европейского уровня, который известен во всем мире, – Петру Вудкореу, но он ставит в национальном театре имени Эжена Ионеску. Другое дело молодые – актеры и режиссеры. Они не знают русской психологической школы. И некому им объяснить. Так что мне пришлось выступать в роли режиссера-педагога. Актеров старшего поколения освобождать от накопившихся штампов, а молодым объяснять азы системы Станиславского. И, кажется, я свою миссию выполнил. Все работали очень увлеченно.

– Почему ставили ту же пьесу, что и у нас, – «Вечно живые»? И насколько кишиневский спектакль отличен от воронежского?

– Когда в Кишиневе приняли предложение нашего Союза театральных деятелей о приезде режиссера из России, то, посовещавшись, решили, что надо поставить хорошую, честную русскую пьесу к 60-летию Победы. А «Вечно живые» как раз подходит во всех отношениях. Конечно, постановка получилась другой. Только когда поработаешь на стороне, понимаешь, какие уникальные артисты в нашей труппе. У нас основная драматическая коллизия выстраивается вокруг образа Вероники, роль которой прекрасно исполняет Магдалена Магдалинина, недаром за эту роль получившая почетный приз имени Виктора Розова – «Хрустальную розу». В кишиневском спектакле драматизм смещен в сторону исполнителей возрастных ролей. Там, например, есть прекрасный артист Всеволод Гаврилов, который просто потрясающе исполняет роль главы семейства доктора Федора Ивановича.

– Как приняли эту работу зрители?

– Спектакль наш был сдан в срок, в конце апреля. На премьере присутствовали члены нового правительства Молдовы, новый министр культуры, председатель молдавского СТД, художественные руководители всех театров. Из Москвы приехала комиссия, которая также принимала спектакль. Резонанс был отличный во всех отношениях. Борис Фокша, художественный руководитель Национального театра «Лучану», предложил мне постановку в своем театре. Недавно в Кишиневе состоялся международный форум, посвященный 60-летию Победы. В этот день, как мне сообщили, был показан мой спектакль. И на нем присутствовал президент Молдовы Воронин.

– А каково будущее постановки?

– Не знаю. Могу определенно сказать, что планируется его участие в международном фестивале «Парад Победы», который состоится в Москве в июне. На нем будут также показаны спектакли, поставленные режиссерами из России в Ашхабаде, Днепродзержинске, Гомеле и Бишкеке. Завершится он 24 июня, в день, когда 60 лет назад на Красной площади состоялся Парад Победы…Беседовал

Николай ТИМОФЕЕВ.
© При перепечатке или цитировании материалов cайта ссылка на издания газетной группы «Коммуна» обязательна. При использовании материалов в интернете гиперссылка на www.kommuna.ru обязательна.