«Железный занавес» открыл дорогу в Китай

Имя воронежского писателя-сатирика, а ещё и фельетониста «Коммуны» Владимира Котенко хорошо известно читающей публике нашей страны. Творчество Котенко представлено в изданном в Китае сборнике «Современные избранные пьесы России».

Имя воронежского писателя-сатирика, а ещё и фельетониста «Коммуны» Владимира Котенко хорошо известно читающей публике нашей страны.

Его книги – а их более десятка – не раз издавались в Москве, а пьесы ставились – и до сих пор идут! – во многих театрах.

Только одна из его пьес – «Железный занавес» - обошла сцены сорока театров; была она поставлена и в КНР.

А совсем недавно творчество Владимира Котенко, наряду с такими известными драматургами, как Николай Погодин, Александр Чхеидзе, Аркадий Вайсберг, Борис Рацер и Владимир Константинов, было представлено всё тем же «Железным занавесом», изданным в Китае, в академическом сборнике «Современные избранные пьесы России».

Эта книга, по мнению известного знатока русской словесности и переводчицы Шо Цзин, «пересекая границу столетия, упорно возводит мост и прокладывает дорогу обмена между китайской и русской культурой и искусством». Предисловие же к антологии современной российской драматургии написано литературоведом Тон Дао-линь.

Автор: Виктор Силин

Источник: «Коммуна», № 184 (25615), 11.12.2010г.