Наука и образование

День Победы в жизни иностранцев

В Воронежской медакадемии состоялось заседание «Русского клуба» на тему «Воронеж – город воинской славы». Студенты-иностранцы читали на русском языке стихи, рассказы о Воронеже, пели песни. Традиции дружбы давно и прочно установились между кафедрой русского и латинского языков академии и руководителем объединения «Английский язык» Дворца творчества детей и молодежи Н.Соколовой.

Шестого мая в Воронежской медицинской академии состоялось заседание «Русского клуба» на тему «Воронеж – город воинской славы». Иностранные студенты читали на русском языке стихи «Ты должен отстоять Воронеж», «Хотят ли русские войны», рассказы об улицах города, названных в честь героев войны, о подвигах врачей и медсестер, пели «Синий платочек» и «Последний бой».

Добрые традиции дружбы и интересного плодотворного сотрудничества давно и прочно установились между кафедрой русского и латинского языков Воронежской государственной медицинской академии и руководителем объединения «Английский язык» Дворца творчества детей и молодежи Натальей Олеговной Соколовой.

Совместные новогодние вечера и утренники с постановками русских народных сказок студентами из Индии и Ирака, индийские народные сказки, инсценированные на английском языке учащимися школ Центрального и Ленинского районов Воронежа, - вот неполный перечень тех страноведческих зарисовок, которыми обмениваются воронежские ребята и студенты из Индии, арабских и африканских стран.

И все это – весело, непринужденно, с шутками и сюрпризами! А главное – куда исчезают стеснительность и боязнь сделать ошибку на иностранном языке? Студенты-иностранцы, хоть и старше наших школьников по возрасту, в силу ментальных и национальных особенностей проявления темперамента так же азартны, так же стремятся к победе, так же реагируют на игровые ситуации, как и русские дети.

Удивительно, но падежи и приставки неожиданно становятся на свои места без усилий, вспоминаются и произносятся те слова, какие долго не запоминались. Оказывается, работает обучающая игровая методика вхождения в речь, разработанная преподавателем высшей категории Натальей Олеговной Соколовой и доцентом ВГМА, кандидатом филологических наук Ольгой Михайловной Дедовой.

Война – это лишь обман,
Никого не одарит любовью.
Хочу, чтоб она ушла
Вместе с горем, слезами и кровью.

Все века она людям несла
Расставанья, разлуку, страданья.
Защищать свой народ до конца –
Вот, мужчины, судьба и призванье.
Я отдам свою жизнь за других,
За свободу и гордость народа.
Много нас, непокорных таких,
Больше жизни ценящих свободу.

Вот такое стихотворение о войне написал студент Эль Хайяли Шакиб из Ирака после заседания «Русского клуба». С арабского перевели на русский и английский школьники, а отредактировали преподаватели. Думается, этот урок патриотизма и толерантности, исторической памяти и интернационализма надолго запомнится и русским детям, и их иностранным друзьям.

На снимке:студенты-иностранцы поют песни из репертуара Великой Отечественной войны.