Это интересно. Где собака зарыта…

12.02.2010 09:30

<Слово «собака» в русском языке имеет многочисленные значения. Многочисленны и выражения со словом «собака». В последнее время можно услышать это слово и в не свойственном ему значении.

Беседы о русском языке

Чем ближе узнаю людей, тем больше люблю собак.

Бернард Шоу.

Собака – первое животное, которое было приручено древним человеком. Дикие плотоядные предки современных собак хорошо знали, что, находясь около мест обитания древнего человека, можно было кое-чем поживиться – им перепадали остатки от мяса, добытого охотниками. Постепенно, как считают ученые, они стали сопровождать людей на охоту, а затем и жить вблизи их поселений, и постепенно стали ручными, стали охранять людей.

Собаки играют большую роль в жизни человека, и поэтому человек внимательно наблюдал за ними, подмечал их особенности, сравнивал их поведение с человеческим. Люди часто говорили о собаках, и слово «собака» стало весьма употребительным в разных языках, в том числе и в русском.

Слово «собака» в русском языке имеет многочисленные значения;

- домашнее животное, семейства псовых, родственное волку;

- в составе названий хищных млекопитающих семейства псовых (енотовидная, дикая собака динго);

- о злом, жестоком, грубом человеке;

- разговорное. о знающем, ловком, искусном ( одобрительное) – «Вот собака!..»

Многочисленны и различные выражения со словом «собака»:

- как собака – очень сильно (устать);

- как собака на сене – о человеке, который и сам чем-то не пользуется, и другим не дает;

- как кошка с собакой – постоянно ссорятся;

- как собак нерезаных – очень много;

- каждая собака – любой, каждый;

- вешать всех собак на кого-либо – обвинять во всех грехах;

- собаку съесть – быть опытным, знатоком

- где собака зарыта – в чем суть;

- с собаками не сыщешь – трудно найти;

- голоден, устал как собака – сильно;

- собачья привязанность – сильная;

- собачьи глаза – выражают преданность, покорность;

- собачий нюх – хороший, обостренное чутье;

- собачья жизнь, собачьи условия, жить по-собачьи – очень тяжелая, невыносимая; -

- собачий холод - очень сильный в своем проявлении; -

- чушь собачья, к чертям собачьим, какое твое собачье дело, собачий сын – в составе бранных выражений; -

- плавать по-собачьи – подгребая под себя руками.

В последнее время можно услышать слово «собака» и в не свойственном ему значении – разделительный знак @ в адресе электронной почты. Особенно этим грешат журналисты коротковолновых радиостанций. Это ошибочное употребление. Слово «собака» в русском языке не имеет переносного значения «предмет, по форме напоминающий собаку». Но такое переносное значение имеет слово «собачка» - уменьшительно-ласкательное к слову «собака»: - спусковой механизм в огнестрельном оружии;
- приспособление в машинах, устройствах и так далее, препятствующее обратному движению чего-либо;

- разговорное: разделительный значок @ в адресе электронной почты (новое);

- народное название многих растений с плодами, снабженными цепкими щетинками, крючочками и тому подобное (лопух, липучка, гравилат и под. ), название плодов таких растений.

При назывании вслух адреса электронной почты для обозначения разделительного значка @ нельзя говорить «собака» - это не только неправильно, но и грубо. Правильно при объявлении адреса электронной почты говорить «собачка».