Наука и образование

Русское слово

Осторожно, паразиты | Спрашивали – отвечаем

Раздел ведут Лариса ДЬЯКОВА, Иосиф СТЕРНИН

Осторожно, паразиты

Разговаривают две подружки:

- Я иду, такая... А он, такой, увидел меня и говорит, такой…

Разговаривают два друга:

- Она, блин, идёт… Я, типа, увидел её и говорю, чисто конкретно…

Два рассказа – об одной и той же встрече. Смешно? И смешно, и грустно. Убогость языка – одно из позорных явлений нашего времени. Мало читаем, значит – плохо говорим. Значит, заполняем паузы словами-паразитами: «блин», «короче», «такая», «на самом деле», «э», «в общем-то», «как бы».

Кстати, паразитарное «как бы» начал первым употреблять Ф.М.Достоевский. Оно было уместным и точным как иллюстрация приблизительности, сомнения.

В начале 90-х выражение стало чрезвычайно востребованным, потому что мы теряли чувство реальности, «как бы работая», «как бы получая зарплату», «как бы в СССР». Пик популярности частицы пришёлся, повторим, на 90-е годы, но и сегодня она часто звучит не только для условно-предположительного сравнения, но и иронии ради. Ведь мы «как бы голосуем», «как бы приветствуем», «как бы удваиваем», «как бы побеждаем». Очень живучим оказалось это сочетание! Но когда оно звучит часто и бездумно, превращается в самого настоящего паразита, который вредит говорящему и раздражает слушающего.

Репертуар слов-паразитов постоянно обновляется, ведь речь реагирует на всё, что происходит в жизни. «Видишь ли», «вот», «понимаешь»… Что-то уходит, но появляется новое. Сейчас, например, слово «достаточно» употребляют вместо «довольно» или «очень». Слово «порядка» (двадцати, тридцати…) звучит к месту и не к месту. «Жесть», «такая», «в шоколаде», «шок»… Сегодня эти словечки начинают пожирать собратьев, влипают в речь и с быстротой свиного гриппа поражают язык, превращая его из «одежды мыслей» в языковое «свинство».

Бороться с паразитами трудно, но возможно. Подойдут для этого и агрономические методы: слова-сорняки нужно корчевать и травить. Согласны?

Спрашивали – отвечаем

«Й» - согласный звук или гласный?

Обычно в школьном курсе русского языка гласные и согласные звуки разграничивают по звучанию. Гласный звук включает в себя «голос», такой звук как бы можно пропеть. Он является слогообразующим, поэтому считается: в слово слогов столько, сколько гласных звуков. Школьная грамматика традиционно относит «й» к согласным звукам (слога он самостоятельно не образует).

«Прочёл» и «прочитал» - это одно и то же или нет?

По значению слова «прочёл» и «прочитал» не различаются, они разнятся по своей стилистической окраске, то есть. по сфере употребления. Слово «прочёл» - разговорное, оно уместно в устной речи. «Прочитал» - нейтральное, поэтому может употребляться как в устной речи, так и в письменной.

Можно ли употреблять слово «отнюдь» без «не»?

По нормам русского литературного языка, слово «отнюдь» употребляется только перед отрицанием, усиливая его. Например, правильны такие конструкции, как «Это письмо отнюдь не любовное»; «Вы – пессимист?» - «Отнюдь нет». В последнее время нередко можно столкнуться с самостоятельным употреблением этого слова в значении «вовсе нет», «совсем нет». (Например: «Вы пессимист?» - «Отнюдь!»). Такая форма активно входит в речевой обиход, допустима в устной речи, но считается разговорной.

Как правильно: «в двух тысяча пятом году» или «в две тысячи пятом году?»

Числительное две тысячи пятый (год) – порядковое. По правилу, при склонении составных (то есть. состоящих из нескольких слов) порядковых числительных изменяется только последнее слово. Следовательно, правильные формы: две тысячи пятый (год); две тысячи пятого (года); две тысячи пятому (году) и т.д. Однако не надо путать порядковое числительное «две тысячи пятый», отвечающее на вопрос «какой?», с количественным числительным «две тысячи пять», отвечающим на вопрос «сколько?» При склонении последнего изменяются все его части: «две тысячи пять», «двух тысяч пяти», «двум тысячам пяти» и т.д.

Как ставится ударение в глаголе «звонит» при его спряжении?

Ударение в глаголе «звонИть» - на последнем слоге. При спряжении этого глагола в настоящем времени оно не перемещается к началу слова.

Я звонЮ
Ты звонИшь
Он звонИт
Мы звонИм
Вы звонИте
Они звонЯт

Можно ли произносить «тортЫ»?

Нет, согласно произносительным нормам русского литературного языка, единственно правильный вариант – тОрты.

Каково значение слова «эпатаж»?

«Эпатаж» (epatage) в переводе с французского – скандальная выходка, поведение, нарушающее общепринятые нормы и правила. Эпатажный человек – человек, стремящийся привлечь к себе внимание таким поведением. Нередко эпатируют (поражают) публику звёзды шоу-бизнеса, например, Борис Моисеев, Ксения Собчак. Эпатажной может быть речь (нарочитое употребление с экрана телевизора нецензурных слов). Стиль одежды тоже может быть рассчитан на эпатаж (смелые декольте, дисгармоничные цветосочетания) и проч.

Сегодня очень модным стало слово «лох». Что оно обозначает и из какого языка пришло?

Это слово относится к сниженной лексике, оно бранное. Сегодня оно действительно очень часто употребляется в речи и поэтому развивает всё новые значения. Владимир Даль указывает, что слово «лох» пришло из жаргона офеней – торговцев-коробейников в дореволюционной России. «Лох» на языке офеней – мужчина, мужик. В современном уголовном жаргоне «лох» – жертва преступления. Есть версия, что в этом значении слово пришло из польского уголовного жаргона, где «лох» - крестьянин, наивный, доверчивый человек. По другим версиям слово – русское, родственно нашим «лопух» и «олух».

В молодёжном жаргоне «лох» – невнимательный человек, простак. Есть выражения «развести, как лоха», «обставить, как лоха», то есть обмануть, надуть. Также лохом могут называть малообразованного, ограниченного, лишённого вкуса человека. Например, «Что ты вырядился, как лох?» (безвкусно).

Фотофакт