Наука и образование

Елена Бебчук: «Русский язык – основная составляющая нашей идентичности»

Какие изменения происходят в нашей речи и почему русский язык снова нужно популяризировать

Отличия между представителями разных поколений прослеживаются не только в увлечениях и одежде, но прежде всего в языке. Регулярно в молодёжной среде появляются словечки, значение которых можно понять лишь хорошенько покопавшись в интернете. При этом за последние десятилетия в речи и манере общения наших соотечественников уже случились значительные изменения. О процессах, которые сейчас происходят в русском языке, «Коммуне» рассказала кандидат филологических наук, преподаватель журфака ВГУ Елена БЕБЧУК.

Сегодня нельзя, а завтра можно

В языке существует два противоборствующих закона: традиции и аналогии. Первый выступает за сохранение старых языковых норм, сдерживание инновационных процессов, а второй подрывает традиции, отвечает за эволюцию языка. Однако то, что сейчас является традицией, в будущем может кардинально поменяться.

– К примеру, сейчас каждый школьник знает, что глагол звонит правильно произносить с ударением на последний слог, – объясняет Елена Бебчук. – Но если мы обратимся к орфоэпическому словарю, то увидим, что рядом со словом звóнит есть помета «не рекомендуется». Такой запрет считается самым слабым, так как помимо него есть обозначение «неправильно» и «грубо неправильно». Следовательно, не исключено, что через несколько десятков лет норма может поменяться. Подобное уже произошло со словами жарит и варит. Ударение переместилось со второго слога на первый.

Елена Михайловна подчеркнула, что в словарях есть очень много допустимых вариантов, однако человеку, который хочет овладеть высокой культурой речи, рекомендуется ориентироваться на основной.

– Помета «не рекомендуется» звучит как «сегодня нельзя, а «завтра будет можно», и вариант употребления слова получит статус «допустимое». Происходит что-то похожее на своеобразное «окно Овертона», – говорит преподаватель. Например, в начале XX века окончание «а» у существительных в форме множественного числа именительного падежа являлось стилистически низким, просторечным, недопустимым в речи культурного человека, поэтому были исключительно формы редакторы и корректоры, а теперь есть равноправные варианты редактора и корректора. Но я бы и сейчас не советовала так говорить, хотя словарь не запрещает.

Иностранные гости

В Федеральном законе «О государственном языке РФ» сказано о недопустимости употребления слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов.

– В русском языке очень много заимствований, пришедших к нам в разное время и успешно освоенных языком: кабинет, директор, литература, талант, театр, цирк и т.д.. Но за последние, постперестроечные, 30 лет в языке появилось огромное количество американизмов (англицизмов), – говорит Елена Михайловна. – Кстати, ФЗ «О государственном языке РФ» с поправками от 2023 года запрещает использовать в публичной речи заимствования, которые имеют синонимы в русском. Таких лексем очень много. Например, абьюз – насилие; апгрейд – модернизация, буллинг – травля; дедлайн – срок сдачи, клининг – уборка; краудфандинг – сбор денег, лайфхак – полезный совет, мейнстрим – основное направление; фейк – ложная информация и др.

Многие американизмы пришли в речь молодёжи из компьютерных игр. Так, в наших диалогах появились такие слова как «имба» (лучшее) и «скиллы» (навыки). Некоторые считают, что современным учителям и преподавателям стоит разговаривать с молодёжью на их языке, чтобы достичь более успешной коммуникации, но Елена Михайловна с этим категорически не согласна.

– К сожалению, использование этих слов у нас считается престижным. Иван Тургенев, западник, владевший несколькими иностранными языками, треть жизни проведший в Европе, писал: «Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас», – цитирует классика филолог. – Я убеждена, что молодых нужно учить идеалу, плохое они сами возьмут. Возможно, кто-то считает, что с помощью иностранной лексики и сленга он сможет понравиться аудитории. Однако достичь этого можно и по-другому. В первую очередь педагог должен быть носителем высокой речевой культуры. Русский язык – основная составляющая нашей идентичности. На фоне чудовищной политики отмены русского языка, осуществляемой правительствами недружественных стран, необходимо бороться за сохранение его чистоты. «Как бы это пафосно ни звучало, но русский язык – это ключ к национальной безопасности России», – написал один из авторов в «Литературной газете». Я полностью согласна с этой мыслью.

Культурный уровень

По словам Елены Бебчук, около 30-50 лет назад культуру речи формировала по большей части литература. В наши дни читающих людей стало гораздо меньше, поэтому эта функция перешла к СМИ и соцсетям.

– Контролировать грамотность СМИ проще, нежели соцсетей, речь в которых никак не регламентируется. Однако за последнее время письменное общение в интернете стало более грамотным. В начале 2000-х в сети был популярен «олбанский» язык, для которого характерно намеренное нарушение правил орфографии («превед», «низачот» и т.д.). Намеренно с ошибками в то время писали даже образованные люди. Это считалось модным. Конечно, это негативно влияло на школьников, у которых не был сформирован орфографический навык. Сейчас, я вижу, среди молодёжи грамотность стала цениться, – отмечает Елена Михайловна. – Однако по-прежнему огорчает повсеместное использование обсценной (нецензурной, табуированной) лексики. Не одно поколение выросло на мате. В СССР мужчины в разговоре между собой использовали нецензурные слова, но никогда не делали это при женщинах и детях. Сейчас брань можно услышать везде – будь то школа, парк, кинотеатр. Помню, как в начале 90-х офицер с кафедры военной подготовки сказал мне, что наши девочки-студентки, стоящие у входа в корпус, матерятся так, как не матерились в бою солдаты, воевавшие в Афганистане. На это мне хочется сказать следующее: «Сегодня мы вынуждены выносить чудовищные нападки по отношению ко всему русскому. Так не унижайте сами сквернословием наш прекрасный язык, на котором создана великая русская культура».

СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

Топ-5 сленговых слов 2024 года

Альт

Альтами называют представителей «альтернативного» течения в TikTok. Эти люди не стремятся снимать популярные ролики и быть популярными. Они, напротив, хотят сделать максимально странный, провокационный и нелепый контент.

Блуперсы

Одним из основоположников блуперсов был известный актёр-каратист Джеки Чан. Правда, сам он об этом и не догадывался. Да и назывались они по-другому, к примеру, «смешные моменты со съёмок, не попавшие в фильм».

Ливать

Это англицизм, произошедший от глагола to leave – покидать. В русский язык слово пришло из компьютерных игр, там оно означает «сбежать с поля боя».

Стэн

Стэн – одержимый фанат, помешанный на своём идоле. Появилось слово благодаря рэперу Эминему, выпустившему одноимённую песню. Стэнить – значит быть поклонником.

Тильт

Ещё одно слово, пришедшее к нам из компьютерных игр. Означает напряжённое состояние, в котором человек не контролирует ситуацию и злится от бессилия. Он совершает ошибки, из-за чего ещё больше нервничает и только ухудшает положение дел.