Язык – тяжелый труд

22.06.2007 00:00

Воронеж – город студенческий и интернациональный. Студентов - граждан каких только стран не встретишь в университетах, академиях, других вузах нашего города! Традиционно много иностранных студентов учатся на факультете журналистики Воронежского госуниверситета. Студентка второго курса Флора Раваунирина из Мадагаскара провела небольшой опрос среди своих друзей. Задала им три вопроса...

Воронеж – город студенческий и интернациональный. Студентов из каких только стран не встретишь в университетах, академиях, других вузах! Традиционно много иностранных студентов на факультете журналистики ВГУ. Студентка второго курса Флора РАВАУНИРИНА из Мадагаскара провела небольшой опрос среди своих друзей. Задала им три вопроса:

1. С какими трудностями в учебе вы сталкиваетесь?

2. Какая книга русского писателя вам понравилась больше всего?

3. С кем вы познакомились в России? Расскажите о вашем лучшем друге? Динда СУДОМА (Индонезия):

1. Трудности в учебе? Конечно, язык! Русский язык – не такой как английский или индонезийский. В нем много падежей, и их трудно запомнить.

2. Ни один из русских писателей мне не понравился. Я читаю их книги потому, что это нужно по учебной программе. И вообще из-за трудных слов, с которыми приходится сталкиваться, у меня нет желания читать русские книги. 3. В России я познакомилась с Саидом из Нигерии. У нас очень хорошие отношения. Он помогает мне в любых ситуациях. На своем примере, я поняла, что люди из разных стран могут дружить. Нухандзар ЗЕХАН (Индонезия):

1. Язык, конечно. Мне до сих пор не привыкнуть к произношению, падежам, ударениям… Это слишком сложно для учебы. Я знаю два языка: индонезийский и английский. Но не могу сказать, что знаю русский, несмотря на то, что я в России уже три года и учусь уже на втором курсе.

2. Мне нравится Толстой. Когда я еще была в Индонезии, прочитала несколько его произведений, переведенных на индонезийский язык.

3. В России я познакомилась со многими. Знакомство и общение с разными людьми мне очень помогают в учебе, и, думаю, пригодится в работе, так как я – будущая журналистка. Благодаря своим друзьям я не чувствую себя в России одинокой. Сисе МОХАММЕД (Гвинея):

1. Я считаю, что самое сложное в учебе – русский язык. Система образования для иностранцев построена так, что мы учимся только теории. Я уже на шестом курсе журфака, но ни разу не проходил практику. Обидно, что не могу применить полученные знания.

2. Мне понравились Достоевский, Гоголь и Пушкин. Они описывали простых людей, их жизненные трудности, переживания и любовь. Их творчество меня очень заинтересовало.

3. Мой лучший друг – земляк Фоде. Мы прекрасно понимаем и помогаем друг другу. Уже два года я встречаюсь с русской девушкой. Она мне очень нравится. Я не думал, что у меня будет такая хорошая девушка: красивая, не пьет и не курит.

Флора РАВАУНИРИНА,

Галина РОХМИН.