Общество
Нас всех связывает русский язык
09.06.2015 00:00
Позиция
<p ><strong>Позиция </strong> </p>,<p > <em><font > В Воронеже прошла церемония награждения лауреатов Шестой гуманитарной премии «Звезды Содружества» </font></em></p>,<p > </p>,<p > <strong>Марина Калинина <hr align='left' width='20%' color='#000000' size='1'></hr></strong></p>,<p ></p>,<p > Потомственный юрист в четвертом поколении Чингиз Абдуллаев - автор 169 романов и повестей, ряда рассказов, свыше 400 публицистических статей, более 50 сценариев. Произведения писателя издавались на двадцати девяти языках мира, а общий их тираж превысил 28,5 млн. книг. Его блестящее владение русским языком всякий раз отмечается читателями. <br></br> <br></br> - Какое значение для вас как для писателя имеет русский язык? - спрашиваю прозаика. <br></br> <br></br> - В свое время Антон Павлович Чехов сказал, что не может быть национальной литературы, как не может быть национальной математики или биологии. Потому что умный текст - всегда интернационален. Но каждый раз автор опирается на национальные корни. В Советском Союзе была целая плеяда известных русскоязычных писателей: азербайджанец Максуд Ибрагимбеков, киргиз Чингиз Айтматов, казах Олжас Сулейменов, абхазец Фазиль Искандер, белорус Василь Быков… И все они создавали свои произведения на русском языке, при этом внося свой национальный колорит. <br></br> <br></br> Вообще, в мире существует множество языков, но среди них есть всего пять литературоцентричных, которые дают писателю возможность становиться известным всему миру. Это английский, русский, испанский, французский, немецкий. Если прозаика или поэта перевели на эти пять языков, то его будет знать весь мир. У меня как-то вышла книга на китайском языке - полтора миллиарда читателей, на арабском - полмиллиарда, но известности это мне не прибавило. <br></br> <br></br> Русский язык имеет огромную силу. В Азербайджане около 300 школ, где идет углубленное изучение русского языка, и за последние годы ни одна из них не закрылась. И мы гордимся этим. </p>,<p > <strong> <font color='# 000066'>Источник:</font> </strong> газета 'Воронежская неделя', N 23 (2217) 10-16 июня 2015 г. </p>,<p > </p>,<p class='r'></p>
