Консультации

Закон и мы. Семейный вопрос

Брак малолетки | В переводе на русский | Куда обращаться

Разъясняет Светлана КУЗНЕЦОВА, начальник отдела юридической и методической работы Управления ЗАГС по Воронежской области.

Брак малолетки

В каких случаях разрешается зарегистрировать свой брак лицам, не достигшим брачного возраста?

При наличии уважительных причин органы местного самоуправления по месту жительства лиц, желающих вступить в брак, вправе по просьбе данных лиц разрешить вступить в брак лицам, достигшим возраста шестнадцати лет.

Законы отдельных субъектов РФ предусматривают возможность вступления в брак лицам, достигшим возраста четырнадцати лет. В Воронежской области такого закона нет.

В переводе на русский

У жениха в паспорте записи выполнены на иностранном языке. Можно ли зарегистрировать брак? Ставятся ли штампы в паспорта иностранных граждан?

Можно. Документ, удостоверяющий личность вступающего в брак иностранного гражданина, предъявляемый в отдел ЗАГС, должен иметь постраничный перевод, подпись переводчика в котором зарегистрирована нотариусом.

В паспорта иностранных граждан отметка о заключении брака не проставляется.

Предъявите документы

Какие документы требуются при подаче заявления о заключении брака?

При подаче заявления о заключении брака гражданам РФ необходимо предоставить:

- документы, удостоверяющие личности вступающих в брак лиц;

- документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее;

- разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста в случае, если лицо (лица), вступающие в брак, является несовершеннолетним;

- квитанцию об уплате государственной пошлины в размере 200 рублей.

Куда обращаться

Для получения повторного свидетельства обязаны ли граждане обращаться в тот отдел ЗАГС, в котором произведена регистрация?

Да, с заявлением о получении повторного свидетельства гражданин должен обратиться в отдел ЗАГС, где производилась регистрация акта гражданского состояния. При обращении в отдел ЗАГС по данному вопросу необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность. За выдачу повторного свидетельства законодательством предусмотрена уплата государственной пошлины в размере 100 рублей.

В случае, если первый экземпляр записи акта гражданского состояния не сохранился, повторный документ может быть выдан отделом обработки и хранения документов управления ЗАГС Воронежской области, в котором хранится второй экземпляр записи акта гражданского состояния.